Traduction de «mandate goes ahead » (Anglais → Français) :

If the Ontario ethanol mandate goes ahead, then that would certainly be something we will be looking at seriously.
Si le mandat de l'Ontario en matière d'éthanol est réalisé, c'est une possibilité que nous envisagerons sérieusement.

That is what has to change if the Bouchard government, which certainly has no lack of other issues to deal with, goes ahead with its plan to hold another referendum during its current mandate.
Voilà ce qui doit changer si le gouvernement Bouchard, qui a certainement bien d'autres problèmes à régler, persiste dans son intention de tenir un autre référendum au cours du mandat actuel.