Traduction de «managers who were much younger » (Anglais → Français) :

The other thing she found humiliating in a number of banks was dealing with loan managers who were much younger and much less experienced than her and who treated her in a very condescending, patronizing way.
Elle a également trouvé humiliant que dans bien des banques elle devait transiger avec un gestionnaire beaucoup plus jeune et beaucoup moins expérimenté qu'elle et qui la traitait d'une manière très condescendante.

These are young people aged between 20 and 30, who are much younger than I am. I am 52.
Ce sont des jeunes entre 20 et 30 ans, beaucoup plus jeunes que moi. J'ai 52 ans.

35. Because its own staff resources available to manage the programme were limited, the Commission contracted out much of its day-to-day running to a management agency based in Denmark.
35. La Commission a sous-traité une grande partie de la gestion quotidienne du programme à une agence spécialisée située au Danemark parce que les ressources en personnel dont elle disposait elle-même étaient limitées.

Much will depend on creating a critical mass of public sector leaders who have the skills to manage innovation.
Beaucoup dépendra de l'émergence d'une masse critique de responsables du secteur public capables de gérer l'innovation.

During the negotiations which led to the adoption of the new financial framework, the institutions were very much aware of the need to ensure sound management of public finances, while making it possible to finance essential requirements.
Pendant les négociations menant à l'adoption du nouveau cadre financier, les institutions étaient bien conscientes de la nécessité d'assurer une gestion saine des finances publiques, tout en permettant le financement des besoins essentiels.

I also would like to acknowledge my co-authors and co-researchers, Nicole Murphy and Susan Snider, two very talented and much younger women who were my colleagues at the public policy forum and, of course, the support and guidance of Mr. Zussman, our president at the time.
J'aimerais remercier mes coauteurs et corecherchistes, Nicole Murphy et Susan Snider, deux jeunes femmes douées d'un très grand talent et beaucoup plus jeunes que moi, qui étaient mes collègues au Forum des politiques publiques et, bien entendu, remercier également M. Zussman, qui était alors notre président, pour son appui et ses conseils.

To date, more than 130 000 people who were dependant on aid remain without much-needed regular assistance.
À ce jour, plus de 130 000 personnes qui étaient tributaires de l'aide demeurent dépourvues de l'assistance régulière dont elles ont tant besoin.

I have also been told that young people, who are much younger than myself, are not at all interested in this service, since they can use the Internet to access content.
On me dit aussi que des jeunes, qui sont passablement plus jeunes que moi, ne s'intéressent plus du tout à ce service étant donné la possibilité d'avoir recours à l'Internet pour obtenir du contenu.

If the body were able show that its decision is based on established rules, it could still expect to draw criticism, notably from those who might think that the rules should have been interpreted differently, but this should be much easier to bear than in the former case.
Même si cet organisme peut démontrer que sa décision se fonde sur des règles bien établies, il pourrait encore ne pas échapper aux critiques de la part de ceux qui pensent que ces règles auraient dû être interprétées autrement, mais ce serait malgré tout beaucoup plus facile que le cas contraire.

I am convinced that we should target kids who are much younger and develop programs for primary school children, as well as having programs for university students.
Je suis convaincue qu'il faut commencer beaucoup plus tôt et avoir des programmes qui s'adressent aux enfants de l'école primaire ainsi que des programmes qui s'adressent aux étudiants d'âge universitaire.