Traduction de «managerial practice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

managerial practice
pratique managériale

sound managerial practice
bonne pratique de gestion

management practice [ managerial practice ]
pratique de gestion [ pratique gestionnaire ]

Handbook of managerial practices for federal libraries
Manuel de pratiques de gestion pour les bibliothèques fédérales

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

managerial position | managerial post
poste de direction

administer managerial skills | utilise management skills | own management skills | utilise managerial skills
posséder des compétences de gestion

employer's managerial authority | managerial prerogative
pouvoir de direction

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

educate on literacy as a social practice | teaching literacy as a social practice | teach literacy as a social practice | teaches literacy as a social practice
enseigner les rudiments de la lecture comme pratique sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Public ownership of major economic institutions provides governments with important economic levers to influence private sector behaviour, both in terms of investment decisions and their employment and managerial practices.
La propriété publique de grandes institutions économiques offre aux gouvernements d'importants leviers économiques leur permettant d'influer sur le comportement du secteur privé, à la fois sur ses décisions visant les investissements et sur ses pratiques en matière d'emploi et de gestion.

However, there needs to be a motivation or incentive to change these managerial practices, as did nurses in Sweden, who were given a better role in cases where doctors had traditionally been called for.
Toutefois, il faut un motif ou un incitatif pour réviser ces pratiques «manageriales» comme l'ont fait les infirmières en Suède où on leur a donné un meilleur rôle à des endroits où auparavant le médecin était appelé.

Manufacturing productivity is low largely due to a relatively poor performance in information technology industries, which in turn is partly due to a slowness to adapt to new technology and best-practice technology, as well as managerial practices.
Notre piètre productivité dans le secteur manufacturier a pour principale cause la performance assez déplorable du secteur informatique, qui est due notamment à notre lenteur à s'adapter aux nouvelles technologies et aux pratiques exemplaires, tant dans le domaine de la technologie que dans celui de la gestion.

The appropriate level of government should do the appropriate things as set out in our Constitution, for example, and also as set out by good managerial practice.
Comme le veulent notre Constitution ainsi que de saines pratiques de gestion, c'est le niveau de gouvernement le mieux placé pour intervenir dans un certain domaine qui devrait le faire.

9. Invites the Court of Auditors, in the light of the CoR's financial management problems, to draw up a detailed analysis of the CoR's managerial practice in relation to off-budget accounts as compared to the practice in other institutions;
9. invite la Cour des comptes à effectuer, étant donné les problèmes de gestion financière qui se posent au CdR, une analyse approfondie des pratiques managériales du Comité à l'égard des comptes hors budget, en comparaison de ce qui se fait dans les autres institutions;

For example, this type of investment often involves the introduction of technological innovation as well as advanced managerial practices.
Par exemple, il est souvent à l’origine d’un apport d’innovations technologiques et de pratiques de gestion modernes.

10. Concludes that the focus of national supervisors will increasingly emphasise enforcing rules, that the quality of internal managerial practices matters more than the outward appearance and structure of national supervisory systems, and that national supervisors will anyway be the bedrock of the new Level 3 committee system being considered for banking, insurance and conglomerates;
10. fait observer en conclusion que l'attention des autorités de surveillance nationales est appelée à se porter de plus en plus sur l'application de la réglementation, que la qualité de la gestion interne est plus importante que la forme que pourraient prendre les systèmes de surveillance nationaux, et que les autorités de surveillance nationales constitueront de toute façon la base du nouveau système des comités de niveau 3 envisagé pour la banque, l'assurance et les conglomérats;

Let us be serious about this. Software protection within European or national administrations requires much more than a code of conduct, but rather the strict observance of regulations, and I hope that the Commission will acknowledge that this is more a matter of determination to adopt sound managerial practices than of the introduction of a harmonised arsenal of legislative and criminal law measures.
Soyons sérieux, s’agissant de la protection des logiciels au sein des administrations européenne ou nationales, plus qu’un code de conduite, c’est un respect rigoureux des réglementations qui s’impose et j’espère que la Commission reconnaîtra que cela relève plus de la volonté d’une bonne gestion que de la mise en place d’un arsenal législatif et pénal harmonisé.