Vertaling van "manager regulatory and scientific affairs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manager | regulatory and scientific affairs
directeur des réglementations et des affaires scientifiques

manager, regulatory and scientific affairs
directeur des réglementations et des affaires scientifiques

Manager, Regulatory and Industry Affairs
Chef de service, Affaires réglementaires et de l'industrie

regulatory compliance manager | regulatory compliance officer | regulatory affairs manager | regulatory affairs portfolio leader
cheffe de service juridique | responsable juridique | chef de service juridique | directrice juridique

Managing Regulation in Canada: Regulatory Reform and Regulatory Processes [ Managing Regulation in Canada | Regulatory Affairs Guide ]
Gérer la réglementation au Canada: réforme de la réglementation et processus réglementaires [ Gérer la réglementation au Canada | Guide des affaires réglementaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a)professional training, lifelong learning, joint projects, the dissemination of knowledge of an economic, technical, regulatory or scientific nature and of innovative practices, and the acquisition of new professional skills, in particular linked to the sustainable management of marine ecosystems, hygiene, health, safety, activities in the maritime sector, innovation and entrepreneurship.
a)la formation professionnelle, l’apprentissage tout au long de la vie, des projets conjoints, la diffusion de connaissances de nature économique, technique, réglementaire ou scientifique et de pratiques innovantes et l’acquisition de nouvelles compétences professionnelles, en particulier celles liées à la gestion durable des écosystèmes marins, à l’hygiène, à la santé, à la sécurité, aux activités dans le secteur maritime, à l’innovation et à l’entreprenariat.

professional training, lifelong learning, joint projects, the dissemination of knowledge of an economic, technical, regulatory or scientific nature and of innovative practices, and the acquisition of new professional skills, in particular linked to the sustainable management of marine ecosystems, hygiene, health, safety, activities in the maritime sector, innovation and entrepreneurship.
la formation professionnelle, l’apprentissage tout au long de la vie, des projets conjoints, la diffusion de connaissances de nature économique, technique, réglementaire ou scientifique et de pratiques innovantes et l’acquisition de nouvelles compétences professionnelles, en particulier celles liées à la gestion durable des écosystèmes marins, à l’hygiène, à la santé, à la sécurité, aux activités dans le secteur maritime, à l’innovation et à l’entreprenariat.

Specific activities shall include: understanding the determinants of health (including nutrition, physical activity and gender, and environmental, socio-economic, occupational and climate-related factors); improving health promotion and disease prevention; understanding disease and improving diagnosis and prognosis; developing effective prevention and screening programmes and improving the assessment of disease susceptibility; improving the surveillance of infectious diseases and preparedness for combating epidemics and emerging diseases; developing new and better preventive and therapeutic vaccines and drugs; using in-silico medicine for improving disease management and prediction; developing regenerative medicine and adapted treatments, and treating disease, including palliative medicine; transferring knowledge to clinical practice and scalable innovation actions; improving health information and better collection and use of health cohort and administrative data; standardised data analysis and techniques; active ageing, and independent and assisted living; individual awareness and empowerment for self-management of health; promotion of integrated care, including psychosocial aspects; improving scientific tools and methods to support policy making and regulatory needs; optimising the efficiency and effectiveness of healthcare provision; and reducing health disparities and inequalities by evidence-based decision making and dissemination of best practice and by innovative technologies and approaches.
Les activités spécifiques visent notamment à: comprendre les déterminants de la santé (y compris l'alimentation, l'activité physique et le genre, ainsi que l'environnement, les facteurs socio-économiques, professionnels et climatiques) et améliorer la promotion de la santé et la prévention des maladies; comprendre les maladies et en améliorer le diagnostic et le pronostic; développer des programmes de prévention et de dépistage efficaces et améliorer l'évaluation de la prédisposition aux maladies; améliorer la surveillance des maladies infectieuses et la préparation en vue de lutter contre les épidémies et les maladies émergentes; développer de nouveaux et meilleurs vaccins et médicaments préventifs et thérapeutiques; recourir à la médecine in silico pour améliorer la gestion et la prévision des maladies; développer la médecine régénératrice et les traitements adaptés, et le traitement des maladies, y compris la médecine palliative; transférer les connaissances dans la pratique clinique et dans des actions d'innovation évolutives; améliorer l'information en matière de santé et mieux collecter et utiliser les données sanitaires, relatives aux cohortes et administratives; harmoniser les techniques d'analyse des données; aborder le vieillissement actif, et la vie indépendante et assistée; favoriser la sensibilisation et l'autonomie individuelles menant à l'autogestion de la santé; promouvoir les soins intégrés, y compris les aspects psychosociaux; améliorer les outils et méthodes scientifiques en soutien à l'élaboration des politiques et aux besoins en matière de réglementation; optimiser l'efficacité et l'efficience de la fourniture de soins de santé et réduire les inégalités et les disparités en matière de santé par des décisions fondées sur des éléments factuels, par la diffusion des meilleures pratiques et par des technologies et approches innovantes.

From the Food and Consumer Products Manufacturers of Canada: Laurie Curry, Vice President, Public Policy and Scientific Affairs; Dr. Richard Black, Director, Scientific & Regulatory Affairs.
Des Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada : Laurie Currie, vice-présidente, Politique publique et des affaires scientifiques; Dr. Richard Black, directeur, Affaires scientifiques et réglementaires.

From Purdue Pharma: Andrew Darke, PhD, Vice-President, Scientific Affairs; Kathryn Raymond, Manager, Health and Education; Dr. Roman Jovey, M.D. Pursuant to the Order of Reference adopted by the House of Commons on Thursday, May 17, 2001, consideration of the factors underlying or relating to the non-medical use of drugs, and of Wednesday, April 17, 2002, referring the subject matter of Bill C-344, An Act to amend the Contraventions Act and the Controlled Drugs and Substances Act (marihuana) to the Special Committee.
De Purdue Pharma : Andrew Darke, PhD, vice-président, Affaires scientifiques; Kathryn Raymond, directrice, Santé et éducation; Dr Roman Jovey. Conformément à l'ordre de renvoi adopté par la Chambre des communes le jeudi 17 mai 2001, examen des facteurs sous-jacents ou parallèles à la consommation non médicale de drogues ou de médicaments, et à l’ordre du mercredi 17 avril 2002 renvoyant au Comité spécial l'objet du projet de loi C-344, Loi modifiant la Loi sur les contraventions et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (marihuana) Les témoins de l’Association nationale des organismes de réglementation de la pharmacie et de l’Association des pharmaciens du Canada font des déclarations et répondent aux questions.

From the Crop Protection Institute: Lorne Hepworth, President; Charles D. Milne, Vice-President, Government Affairs; Denise Dewar, Manager, Scientific Affairs.
De l'Institut pour la protection des cultures : Lorne Hepworth, président; Charles D. Milne, vice-président, Affaires gouvernementales; Denise Dewar, gestionnaire, affaires scientifiques.

We had Kathryn McKinley, who is the deputy director of technical trade policy of Agriculture and Agri-Food Canada; Jason from CERT; Karen Young, the leader of regulatory and scientific affairs with Nestlé Canada; C.J. Hélie, who is the executive vice-president of Spirits Canada/Association of Canadian Distillers; and Keith Mussar, who is chair of the food committee at I. E.
Il y avait Kathryn McKinley, qui est directrice adjointe des politiques techniques en matière de commerce à Agriculture et Agroalimentaire Canada; Jason du FORCCE; Karen Young, directrice des affaires scientifiques et règlementaires chez Nestlé Canada; C.J. Hélie, qui est vice-président de la direction de Spirits Canada/Association des distillateurs canadiens; et Keith Mussar, qui est président du comité sur l'alimentation à I. E.

(13) Since the measures for the implementation of this decision are essentially management measures, and should therefore be adopted by the management procedure provided for in Article 4 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999, laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(8); since on the other hand research involving the use of human embryos and human embryonic stem cells is subject to ethical parameters to be established in accordance with the evolution of scientific knowledge, the opinion of the European Group on Ethics, and, where appropriate, national and international ethical legislation and rules; and, therefore, measures for the financing of such projects should be adopted by the regulatory procedure provided for in Article 5 of Council Decision 1999/468/EC.
(13) Les mesures nécessaires à la mise en oeuvre de la présente décision étant essentiellement des mesures de gestion, il convient donc que ces mesures soient arrêtées selon la procédure de gestion prévue à l'article 4 de la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission(8); étant donné en revanche que les activités de recherche impliquant l'utilisation d'embryons humains et de cellules souches d'embryons humains sont soumises à des paramètres éthiques à établir en fonction de l'évolution des connaissances scientifiques, de l'avis du Groupe européen d'éthique et, le cas échéant, de la législation et des règles nationales et internationales en matière d'éthique, il convient dès lors que les mesures relatives au financement de tels projets soient arrêtées selon la procédure de réglementation prévue à l'article 5 de la décision 1999/468/CE du Conseil.

John Hems, Chair, Scientific Affairs Committee, Canadian Generic Pharmaceutical Association: John Hems, Director of Regulatory Intelligence for Apotex.
John Hems, président, Comité des affaires scientifiques, Association canadienne du médicament générique : Je m'appelle John Hems et je suis directeur de la veille réglementaire pour Apotex.