Vertaling van "manager behaved like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to behave like enzyms
avoir un comportement enzymatique

behave like a dying duck in a thunderstorm
faire la carpe pâmée [ faire les yeux de merlan frit | faire un œil de crapaud mort d'amour ]

Learning To Think Like a Manager
Learning To Think Like a Manager

Remediation / Risk Management of Non DIAND-Related Contaminated Sites Where 3rd Party Assets are Likely Not Available
Mesures correctives / Activités de gestion des risques dans le cas des sites contaminés ne relevant pas du MAINC pour lesquels les biens d'une tierce partie ne sont probablement pas disponibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the course of the investigation, the Commission asked Ecorys to produce a report on the financial performance of So.Ge.A.AL and to establish whether the airport manager behaved like a market economy operator when concluding agreements with air carriers.
Au cours de l'enquête, la Commission a demandé à Ecorys de produire un rapport sur les résultats financiers de So.Ge.A.AL et d'établir si le gestionnaire de l'aéroport s'était comporté comme un opérateur en économie de marché lors de la conclusion des contrats avec les transporteurs aériens.

Consequently, the management, which is not subject to control by those owning the capital, becomes self-referential, behaves exactly like a speculator without the risks incurred by speculators, and takes advantage of the absence of the usual controls and practices to conceal its own strategies and hide from its members the benefits - including personal benefits - it can obtain' (page 15);
Ainsi, la direction, non contrôlée par le détenteur du capital, devient autoréférentielle, elle se comporte comme un spéculateur parfait sans les risques du spéculateur, elle trouve, dans les carences des contrôles et des pratiques, des instruments courants pour maintenir l'opacité de ses stratégies et dissimuler aux yeux des associés les avantages, même personnels, qu'elle peut tirer" (page 15)

Personally, as an addictionist, I can give the example of something called pseudo-addiction in pain management, where the individual is behaving like an addict, but they're doing it because of inappropriate management of pain.
Personnellement, à titre de spécialiste des toxicomanies, je peux citer l'exemple de ce qu'on appelle la pseudo-dépendance dans le traitement de la douleur, où la personne se conduit comme un drogué parce que sa douleur est mal traitée.

There is also Claude Bernier, the mayor of Saint-Hyacinthe and reeve of the Mascoutins regional county municipality, who behaved like a field general and a true crisis manager.
Je nomme aussi M. Claude Bernier, qui est maire de Saint-Hyacinthe et aussi préfet de la MRC des Maskoutains, qui a agi comme un grand général, un vrai gestionnaire de crise.