Traduction de «management still lacks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sexual Harassment is Still a Management Issue
Le harcèlement sexuel, toujours un problème de gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is more, unlike the Structural Funds, the Cohesion Fund involves management at project level, which may be more suitable for civil services still lacking experience of programming and managing EU funding.
En outre, contrairement aux Fonds structurels, le Fonds de cohésion implique une gestion par projets qui semble mieux adaptée à des administrations manquant encore d'expérience en matière de programmation et de gestion des fonds communautaires.

However, private actors still lack effective incentives to provide reliable data on the existence or impact of NIS incidents, to embrace a risk management culture or to invest in security solutions.
Toutefois, les acteurs privés ne sont pas encore réellement motivés pour fournir des données fiables sur la survenue ou les conséquences d'incidents de SRI, adopter une culture de gestion des risques ou investir dans des solutions de sécurité.

Moreover, the Union still has valuable mineral deposits, whose exploration, extraction and processing is limited by a lack of adequate technologies, by inadequate waste cycle management and by lack of investment, and hampered by increased global competition.
Elle conserve par ailleurs de précieux gisements minéraux, dont la prospection, l'extraction et la transformation sont limitées par l'absence de technologies appropriées, par une gestion inadéquate du cycle des déchets et par un manque d'investissements et sont entravées par l'augmentation de la concurrence mondiale.

A harmonised approach to policy development and coordination between different parts of the administration is still largely lacking.The adoption of a new strategic framework for public administration, as well as a strategy on public financial management are needed.
Une approche harmonisée de l'élaboration et de la coordination des politiques entre les différentes parties de l'administration fait encore cruellement défaut.Il convient d’adopter un nouveau cadre stratégique pour l’administration publique, ainsi qu’une stratégie pour la gestion des finances publiques.

Bill S-8 outlines a legislative framework for managing drinking water and waste water on Indian reserves, but still lacks an adequate implementation plan, such as detail and substance required to improve water resource management on first nations' lands.
Le projet de loi S-8 décrit un cadre législatif de gestion de l'eau potable et du traitement des eaux usées dans les réserves indiennes. Cependant, il manque encore un plan de mise en oeuvre adéquat, qui fournirait par exemple des précisions et des renseignements nécessaires pour améliorer la gestion des ressources en eau sur les territoires des Premières Nations.

Despite some improvements since the Court's 2010 judgment, the Campania region still lacks an adequate network of waste management installations.
Malgré les quelques améliorations qui ont été apportées depuis l'arrêt de la Cour de 2010, la Campanie ne dispose toujours pas d'un réseau d'installations de gestion des déchets approprié.

Mr. Serge Ménard: Mr. Speaker, now that he knows this information was concealed from the ministers responsible for the RCMP, and that an RCMP sergeant got away with only losing a day of leave for having sexually assaulted several female members of the force, that there was a total lack of cooperation with the commission for public complaints against the RCMP, that there were irregularities in the management of the pension fund, and that the inquiry went on for so long that it was not possible to bring forward any charges, does the minister still have full confidence in RCMP Commissioner Zaccardelli?
M. Serge Ménard: Monsieur le Président, maintenant qu'il sait que cette information a été cachée aux ministres responsables de la GRC, qu'en plus un sergent de la GRC s'en est tiré avec seulement la perte d'une journée de congé pour avoir agressé sexuellement plusieurs agentes, qu'il y avait une absence totale de collaboration avec la commissaire des plaintes du public contre la GRC, qu'il y a eu des irrégularités dans la gestion de la caisse de retraite et que l'enquête a traîné si longtemps qu'aucune accusation n'a pu être portée, le ministre accorde-t-il encore toute sa confiance au commissaire Zaccardelli?

As for Italy, the relevant judgment dates from 1991 and concerns a failure to implement Community waste legislation in the region of Campania. In particular, this region still lacked a proper waste management plan as required by a Community framework directive on waste (Council Directive 75/442/EEC on waste) OJ L 194, 25.07.1975.
En ce qui concerne l'Italie, l'arrêt en question date de 1991 et concerne le non-respect de la législation communautaire sur les déchets dans la région de Campanie où il n'existait encore aucun plan approprié de gestion des déchets comme prévu par la directive-cadre communautaire sur les déchets (directive 75/442/CEE du Conseil relative aux déchets) JO L 194, 25.07.1975 .

This region still lacks a proper waste management plan, which is a key requirement of the Community framework directive on waste: "Council Directive 75/442/EEC on waste" OJ L194, 25.07.1975.
Cette région manque toujours d'un plan propre de gestion des déchets, ce qui est une exigence clé de la Directive-cadre communautaire sur les déchets : "Directive du Conseil 75/442/CEE relative aux déchets" J.O. L194 du 25.7.1975..