Vertaling van "management side things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demand-side management [ DSM | demand-side management of electric power | electric power demand-side management | power demand management ]
maîtrise de la demande d'électricité

social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]
partenaire social

demand-side management [ DSM | demand side management ]
gestion axée sur la demande

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

both sides of industry | labour and management | management and labour | social partners
partenaires sociaux

demand-side management | energy demand management | DSM [Abbr.]
action sur la demande | gestion de la demande | maîtrise de la demande d'énergie | politique de la demande | MDE [Abbr.]

Demand-side management: a current and future resource [ Demand-side management ]
Demand-side management : a current and future resource [ Demand-side management ]

both sides of industry | management and labour
partenaires sociaux

demand side management (DSM)
destiné à agir sur la demande

demand-side management | DSM
gestion de la demande | gestion de l'appel de puissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we get to things such as drug programs, workers' compensation payments, or any of the large-scale transactions that governments would be doing and claims management, claims processing, and these sorts of things that are individual payments and talk about analytics and reducing fraud either on the individual side or the corporate side, we're talking about governments applying tools to try to understand that in better ways.
Lorsqu'il est question, par exemple, de programmes de médicaments, d'indemnités d'accident du travail ou de toute autre transaction à grande échelle que les gouvernements pourraient effectuer — gestion des réclamations, traitement des demandes de prestations et tout paiement versé à des gens —, d'analyses et de réduction de la fraude sur le plan personnel ou commercial, nous parlons du fait que les gouvernements adoptent des outils pour tenter de mieux comprendre cela.

Therefore, honourable senators, on behalf of all of my colleagues on both sides of the Standing Senate Committee on Banking Trade and Commerce, may I publicly put on record the fact that we will be extremely reluctant, if not in opposition to automatically accommodating the government's legislative agenda in the future if we believe that the pressure on the committee to get things done quickly has been caused simply by the inability of the House of Commons to manage its affairs appropriately.
Par conséquent, honorables sénateurs, permettez-moi de dire, au nom de tous mes collègues des deux côtés du comité permanent des banques et du commerce, que, à l'avenir, nous hésiterons beaucoup à nous plier à la volonté du gouvernement, ou refuserons carrément de le faire, si nous estimons que la pression exercée sur le comité pour qu'il entérine automatiquement les mesures législatives dont il est saisi découle simplement de l'incapacité de la Chambre des communes d'administrer ses affaires de façon adéquate.

management side in Quebec, but there is one thing I have always respected and that is the workers' right to strike (1110) I support management, I am proud of it, but I have always recognized the workers' right to strike and the employers' right to lock them out.
relations de travail au Québec, mais une chose que j'ai toujours respectée, c'est le droit des travailleurs à la grève (1110) Je suis un patronal, je suis fier de l'être, mais par contre, j'ai toujours reconnu que les travailleurs avaient le droit de grève et que les employeurs avaient le droit au lock-out.

People are not used to seeing that because everything on the aboriginal side was managed by the non-native side, was managed by Indian Affairs and things like that.
Les gens n'ont pas l'habitude, étant donné qu'autrefois tout ce qui était autochtone relevait d'autorité non autochtone, c'est-à-dire du ministère des Affaires indiennes, entre autres.

The difficulty there is that those programs come and go, so there is not the same consistent funding formula for the research that gets done on the forest management side of things as there is on the forest product side of things.
La difficulté qui se pose, c'est que ces programmes changent et que, par conséquent, on n'a pas toujours la même formule de financement logique pour la recherche qui concerne la gestion des forêts que pour celle qui porte sur les produits forestiers.