Traduction de «management sent employees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with employee complaints | handle employee complaints | manage complaints from employees | manage employee complaints
gérer les plaintes d’employés

oversee employees on operating fuel pumps | supervise employees operating fuel pumps | manage employees on operating fuel pumps | supervise employees on operating fuel pumps
superviser des employés lors de l'utilisation de pompes à carburant

coordinate and monitor subordinates | manage employees | coordinate and monitor employees | manage staff
gérer le personnel

co-determination | employee participation | employees' representation in management | participation
cogestion | participation

employee relations manager | employee relations supervisor
chef des relations avec le personnel | directeur des relations avec le personnel

management and personnel | management and staff | personnel expenses | salaries and directors'emoluments | salaries and employee benefits | salaries and wages | staff expenses and salaries
organes de la banque et personnel | personnel et organes

employee benefits manager [ benefits manager | employee benefits director ]
directeur des avantages sociaux [ directrice des avantages sociaux ]

non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee
non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre

Career Management : Assisting Employees in Managing their Career
Gestion de carrière : aider le personnel à gérer sa carrière

Employee's Weekly Report or Manager's Monthly Report
Rapport hebdomadaire de l'employé ou rapport mensuel du chef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not long ago, on January 11 in Quebec City, White Birch Paper management sent employees a final offer, an ultimatum actually, which a staggering 91% of the employees rejected. We must not forget that, in December, around the holidays, these offers were preceded by a separate offer sent to the Rivière-du-Loup and Masson-Angers plants, which 99% of the workers rejected.
Le 11 janvier à Québec, tout récemment, la direction de Papiers White Birch a déposé des offres définitives et finales aux employés, un ultimatum en fin de compte, et les employés les ont rejetées massivement à 91 p. 100. Il ne faut pas oublier qu'en décembre, à proximité du temps des Fêtes, ces offres avaient été précédées d'une offre séparée présentée aux deux usines, celle de Rivière-du-Loup et celle de Masson-Angers, offre qui avait été rejetée à 99 p. 100. Depuis le début, la direction de Papiers White Birch essaie systématiquement de diviser pour régner, et même de diviser surtout pour abuser des familles canadiennes, des familles de Québec comme d'ailleurs au Québec.

If this bill is passed, records managers in government departments will have to be educated so that all records are properly indexed and classified before being sent to the National Archives, in order to avoid the potential problem of a junior employee inadvertently destroying a record and having to pay a $5,000 fine.
Si ce projet de loi est adopté, il faudra éduquer les gestionnaires des dossiers dans les ministères pour vraiment faire en sorte que tous les documents soient bien répertoriés et bien classifiés avant de se rendre aux Archives nationales, pour éviter qu'un employé junior détruise un document par inadvertance et se retrouve avec 5 000 dollars d'amende.

You will understand that senior management was also somewhat surprised by this information, and they said, ``We never said that, that was never a message sent to employees''; but that was the employees' understanding.
Vous comprendrez que la haute direction ait été assez étonnée par cette information et ils disaient : « Nous n'avons jamais dit cela, cela n'a jamais été un message envoyé aux employés »; mais c'était la compréhension des employés.

As well, management has sent in bulletins, things we call News at Work, so that employees are aware of the rules they have to live within and how important it is to ensure that the ministry advises the employees of their obligations.
Par ailleurs, la direction a envoyé des bulletins portant sur ce que nous appelons « Nouvelles à l'ouvrage » afin de mettre les employés au courant des règles qu'ils doivent respecter et de l'importance de la part du ministère de renseigner les employés sur leurs obligations.

All of those potential employees are sent to the Pass Control Office, which is managed by the airport.
Tous ces employés éventuels sont envoyés au bureau de contrôle des laissez- passer, qui est géré par l'aéroport.