Vertaling van "management difficulties because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Problems related to life-management difficulty
Difficultés liées à l'orientation de son mode de vie

Problem related to life-management difficulty
Difficulté liée à l'orientation d'un mode de vie non précisé

Other problems related to life-management difficulty
Autres difficultés liées à l'orientation de son mode de vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some cases, this has caused management difficulties because the authorities responsible for preparing the programme complements were separate from those which had negotiated the plans and programmes.
Ceci a pu quelquefois engendrer des difficultés de gestion, liées au fait que les autorités chargées de préparer les compléments de programmation étaient distinctes de celles ayant négocié les plans et les programmes.

The possibility of a pre-emptive re-examination of the programmes was raised by some managing authorities during the autumn meetings, particularly because of difficulties with the implementation of certain activating or preventive measures in a negative socio-economic context.
Lors des rencontres d'automne, certaines autorités de gestion ont évoqué l'éventualité d'un réexamen préventif des programmes, en raison surtout des difficultés d'exécution de certaines mesures d'application ou préventives dans un contexte socio-économique défavorable.

As the auditor general pointed out, about 20 percent of bands are in financial difficulties because they either improperly manage or are incapable of managing the money they get.
Comme le vérificateur général l'a souligné, environ 20 p. 100 des bandes éprouvent des difficultés financières parce qu'elles sont mal administrées ou qu'elles sont incapables d'administrer l'argent qu'elles reçoivent.

If we look at all the other commodities within agriculture that have difficulty because of international subsidies, we know that our supply management regime has been critical to our capacity to maintain a solid market.
Si l'on tient compte de tous les autres produits agricoles qui éprouvent des difficultés à cause des subventions internationales, on se rend compte que notre régime de régulation de l'offre a eu un effet déterminant sur notre capacité de préserver la solidité de notre marché.

Yemen is one of the poorest countries in the world and the management of internal conflicts bristles with difficulties because of the religious origins of the conflict between the Shi’ite and Sunni minorities.
Le Yémen est l’un des pays les plus pauvres du monde, et la gestion des conflits internes est semée d’embûches en raison de l’origine religieuse du conflit entre les minorités chiite et sunnite.

I want to refer to Bill C-257 as a way of harmonizing labour management relations, because for 800 days, my colleagues and I were on strike, and for 800 days, my managers had economic difficulties because of that labour dispute.
Je veux parler du projet de loi C-257 comme d'une façon d'harmoniser les relations patronales-syndicales, parce que durant 800 jours, mes collègues et moi avons été en grève, et durant 800 jours, mes patrons ont connu des difficultés économiques à cause de ce conflit de travail.

Concerning the financial management of the Union's own resources, one problem is that this is carried out by the administrations of the Member States (VAT, customs duties), who may fail to collect certain sums because a taxpayer is going through financial difficulties or because the amounts involved are minimal or do not compensate the risks and costs of collection by the authorities.
Concernant la gestion financière des ressources propres de l'Union, un problème se pose: cette gestion est effectuée par les administrations des États membres (TVA, droits de douane), qui peuvent ne plus collecter des montants déterminés en raison des difficultés financières que connaît un contribuable, parce que les sommes sont minimes ou qu'elles ne compensent pas les risques et les coûts d'un recouvrement par voie d'exécution.

This is the case with the reduction of the scope of the system to just the Austrian Alps, which are genuinely of the greatest sensitivity, because in the other areas of Austria the sensitivity – and many of the speakers were right – is identical to that of other areas of Europe. However, while I understand this in principle, it would create enormous difficulties in terms of managing the project.
À cet égard, il est compréhensible de vouloir réduire le champ d’application du système aux seules Alpes autrichiennes, qui peuvent réellement revendiquer la plus grande sensibilité écologique, car dans les autres régions d’Autriche, cette sensibilité est identique à celle d’autres régions européennes - comme l’ont précisé avec raison un grand nombre d’orateurs. Néanmoins, bien que je comprenne ce principe en tant que tel, il créerait d’énormes difficultés de gestion du projet.

I have letters here from the general manager of Come By Chance indicating that they will have some serious difficulties because of the removal of MMT in refineries in this country.
J'ai ici des lettres du directeur général de Come By Chance m'indiquant que l'interdiction du MMT allait créer de sérieuses difficultés aux raffineries du pays.

We can't generalize when talking about farms, because we have supply management that is doing all right in most cases and we have some livestock sectors that are having some difficulties because of commodity cycles, but grain production in particular is where the real problem is today, in my opinion.
On ne saurait généraliser et parler aussi des autres fermes, parce qu'il y a la gestion de l'offre qui fonctionne bien en ce moment, dans la plupart des cas, il y a certains secteurs de l'industrie du bétail qui connaissent certaines difficultés, en raison du cycle des denrées, mais la production céréalière, en particulier, connaît un problème très réel, aujourd'hui, à mon avis.