Traduction de «management declarations just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bucharest Danube Declaration | Bucharest Declaration | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution
Déclaration de Bucarest | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier

Declaration of Forest Principles | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Rio Declaration on Forest Principles | Rio Forest Principles
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt

just-in-time management system
système de gestion juste-à-temps

just-in-time management
gestion juste à temps

corporate governance statement | corporate management declaration | governance statement
déclaration sur le gouvernement d'entreprise

just in time inventory management | JIT
gestion des stocks à la limite

Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment
Déclaration et plans-cadres pour la gestion de l'environnement en Asie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When Canada and the U.S. signed the Smart Border Declaration in December 2001, the goal was not just to bring the border back to the wait-times experienced before 9/11, it was to reshape the border security foundation using the latest technology, shared intelligence, and new processes all guided by the principle of effective risk management.
Lorsque le Canada et les États-Unis ont signé la Déclaration sur la frontière intelligente, en décembre 2001, ils ne visaient pas seulement à ramener le temps d'attente à la frontière à ce qu'il était avant le 9 septembre. Il s'agissait plutôt de remodeler l'infrastructure de sécurité frontalière à l'aide de la plus récente technologie, de partager des renseignements de sécurité et de nouveaux processus, tout en appliquant le principe d'une gestion efficace des risques.

I wish to stress the need to make it compulsory for all Member States to submit national management declarations, just as Parliament has repeatedly requested.
Je tiens à souligner la nécessité d’imposer à tous les États membres l’obligation de présenter des déclarations nationales de gestion, comme le leur a demandé le Parlement à de multiples reprises.

Firstly, regarding national management declarations, an issue raised by Bart Staes and other Members, I would just remind you that, together with Commissioner Lewandowski, we sent a letter to the Committee on Budgetary Control saying that we will make a proposal regarding national management declarations in the forthcoming revision of the Financial Regulation.
Tout d’abord, en ce qui concerne les déclarations de gestion nationales, un point soulevé par Bart Staes et par d’autres députés, je tiens simplement à vous rappeler qu’avec le commissaire Lewandowski, j’ai envoyé un courrier à la commission du contrôle budgétaire annonçant notre intention de présenter une proposition relative aux déclarations de gestion nationales lors de la prochaine révision du règlement financier.

Even if that particular term is not included in the resolution, it is, no doubt, in the hearts of everybody that we need to be able to justify, with our specialised committees, the monies we are actually spending, not just in the current period, but also in the fact of having the national management declarations, which it seems many Member States are still reluctant to put together.
Même si cela ne se trouve pas en toutes lettres dans la résolution, nul doute que chacun pense en son for intérieur à la nécessité de justifier, au moyen de nos commissions spécialisées, les dépenses que nous faisons. Je dis cela non seulement pour la période actuelle mais aussi pour les déclarations nationales de gestion, que certains États membres semblent encore réticents à élaborer.

I therefore come to the conclusion, looking at the excellent report by Mr Garriga Polledo, that should there be an intergovernmental conference later this year, we have to make it a legally binding requirement for all Member States to produce national management declarations, because clearly the legal basis at this stage is insufficient and some Member States just slough it off and say that they do not worry because they are not concerned. But is concerns everybody.
J’en arrive donc, au vu de l’excellent rapport de M. Garriga Polledo, à la conclusion suivante: s’il doit y avoir une conférence intergouvernementale au cours de l’année, il nous faudra contraindre légalement les États membres à rentrer des déclarations nationales de gestion. En effet, la base juridique actuelle est évidemment insuffisante et certains États membres ne se préoccupent pas de la respecter et ne s’en inquiètent pas, au prétexte qu’ils ne seraient pas concernés.

1. Welcomes the decision of the European Council of 15 and 16 December 2005 calling on the Commission to undertake a full, wide-ranging review of all aspects of EU spending and resources and to report in 2008/2009; also welcomes the declaration on the review of the financial framework annexed to the Interinstitutional Agreement between the Parliament, the Council and the Commission of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management; regrets that the European Council agreed on even more rebates for certain net contributing countries, making the own resources system still more complicated and giving further weight to the short-sighted concept of ‘juste retour’;
1. se félicite de la décision du Conseil européen des 15 et 16 décembre 2005 invitant la Commission à entreprendre un réexamen complet et global de tous les aspects des dépenses et ressources de l'Union européenne et à faire rapport en 2008/2009; se félicite également de la déclaration relative au réexamen du cadre financier annexée à l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière conclu par le Parlement, le Conseil et la Commission le 17 mai 2006; regrette que le Conseil européen ait consenti de nouvelles compensations pour certains pays contributeurs nets, accroissant ainsi la complexité du système des ressources propres et renforçant le poids du concept étriqué de juste retour;

Just this past summer, the leader of our strong and united Conservative Party, the leader of the official opposition, the member for Calgary Southwest, expressed his strong support for supply management by signing a declaration.
L'été dernier, le chef de notre Parti conservateur fort et uni, le chef de l'opposition et député de Calgary-Sud-Ouest a appuyé fermement la gestion de l'offre en signant une déclaration.

So if you want to stand it down, fine. But I would just say that I'd be very concerned about changing the wording that in any way would inhibit management's ability to declare a certain service in the public domain as essential (1320) The Chair: If I may, I'll interject before Mr. Tirabassi.
Donc si vous voulez le reporter, d'accord, mais je tiens à dire que je serais très inquiet à l'idée de changer le libellé d'une façon qui risquerait de restreindre la capacité du patronat de déclarer un service du domaine public essentiel (1320) Le président: Si je peux me le permettre, j'aimerais dire quelque chose avant de céder la parole à M. Tirabassi.

I gave an example of a four-hour interview and file review in which a psychiatrist declared an offender not just dangerous, but incapable of being managed as a long-term offender.
J'ai donné l'exemple d'une entrevue de quatre heures et d'un examen du dossier à la suite desquels un psychiatre a déclaré que le délinquant n'était pas seulement dangereux mais incapable d'être géré au moyen d'une ordonnance de surveillance de longue durée.