Traduction de «management could significantly » (Anglais → Français) :

Unlocking the innovation potential in the field of water management could significantly contribute to job creation and competitiveness: a 1 % increase of the rate of growth of the water industry in Europe could create up to 20,000 new jobs.
Débloquer le potentiel d'innovation dans le domaine de la gestion de l'eau pourrait contribuer de manière significative à la création d'emplois et au renforcement de la compétitivité: une augmentation de 1 % du taux de croissance du secteur de l'eau en Europe pourrait permettre de créer jusqu'à 20 000 emplois.

The World Bank also finds that eliminating discrimination against female workers and managers could significantly increase productivity per worker by 25 to 40%.
La Banque mondiale estime, elle aussi, que mettre un terme aux discriminations à l’encontre des femmes employées et cadres pourrait sensiblement augmenter la productivité par travailleur de 25 % à 40 %.

Unlocking the innovation potential in the field of water management could significantly contribute to job creation and competitiveness in Europe.
Débloquer le potentiel d'innovation dans le domaine de la gestion de l'eau pourrait contribuer de manière significative à la création d'emplois et au renforcement de la compétitivité en Europe.

The European Rail Traffic Management System (ERTMS) could significantly increase the competitiveness of rail transport.
L'ERTMS permet d'accroître significativement la compétitivité du transport ferroviaire.

18. Notes that the implementation of national NCD plans, associated with the more effective prevention, diagnosis and management of NCDs and risk factors such as pre-existing conditions and chronic and severe illnesses, could significantly reduce the overall burden of NCDs and thus contribute positively to maintaining the sustainability of national healthcare systems;
18. fait observer que la mise en œuvre de plans nationaux sur les maladies non transmissibles, associée à une prévention, un diagnostic et une gestion plus efficaces des maladies non transmissibles et des facteurs de risque, tels que les maladies préexistantes et les maladies chroniques et graves, pourrait réduire de manière significative la charge globale que représentent les maladies non transmissibles et contribuer ainsi à préserver la viabilité des systèmes de santé nationaux;

18. Notes that the implementation of national NCD plans, associated with the more effective prevention, diagnosis and management of NCDs, could significantly reduce the overall burden of NCDs and thus contribute positively to maintaining the sustainability of national healthcare systems;
18. fait observer que la mise en œuvre de plans nationaux sur les maladies non transmissibles, associée à une prévention, un diagnostic et une gestion plus efficaces des maladies non transmissibles pourrait réduire de manière significative la charge globale que représentent les maladies non transmissibles et contribuer ainsi à préserver la viabilité des systèmes de santé nationaux;

Such projects could significantly strengthen the impact of cooperation launched under the current working arrangements, where the latter can serve to identify concrete needs for capacity building with regard to border management in specific third countries.
Ces projets pourraient accroître les retombées de la coopération instaurée dans le cadre actuellement en vigueur, ces modalités pouvant servir à recenser les besoins réels de renforcement des capacités affectées à la gestion des frontières dans certains pays tiers.

These awards, intended as a reward for firms, could provide a significant incentive to adopt appropriate management procedures and to speed up the training and readaptation process for managers and employees, in order to provide them with the qualifications and skills they need.
L'attribution de tels prix, destinée à récompenser les entreprises, pourrait se révéler un incitant important pour l'adoption de procédures de gestion adéquates et pour accélérer le processus de formation et de réadaptation de dirigeants et d'indépendants, se terminant à l'acquisition des qualifications et des compétences nécessaires.

We are certainly interested in how well the nuclear sector manages its risk because if the risks are not managed well, the impact on the populace could be significant.
Nous sommes certainement désireux de voir comment le secteur nucléaire gère ses risques parce que si les risques sont mal gérés, l'impact sur la population pourrait être alarmant.