Vertaling van "managed would help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ICT service desk manager | IT helpdesk manager | ICT help desk manager | ICT help desk managers
responsable du service d'assistance en technologies de l'information et de la communication | responsable help desk informatique | responsable du service d'assistance en TIC | responsable du service d'assistance informatique

assist managers | help managers | support managers | supporting managers
fournir un appui à des dirigeants

help implementation of quality management systems | quality management systems implementation support | assist implementation of quality management systems | support implementation of quality management systems
promouvoir la mise en œuvre de systèmes de gestion de la qualité

help desk manager
responsable de bureau d'assistance

Workshop on Management of Self-help Organizations of Disabled Persons
Atelier sur la gestion des organisations d'entraide des handicapés

Management development courses at CCMD help executives with renewal
Les cours de perfectionnement en gestion du CCG aident les cadres à faire face au renouveau

Coaching Course for Managers - Helping Others Succeed
Cours à l'intention des gestionnaires sur l'encadrement du personnel - L'appui, le tremplin du succès

help manager
gestionnaire d'aide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the UFC got behind it, it would be wonderful to have a sanctioning body or requirements such as, for example, the NFL does a master's degree — something that would help to provide some protection for the athletes, because we are entrusted as managers with a tremendous degree of responsibility.
Si l'UFC était en faveur de cela, il serait fantastique d'avoir un organisme d'accréditation ou des exigences; dans le cas de la LNF, par exemple, on exige une maîtrise — c'est quelque chose qui nous aiderait à fournir une certaine protection aux athlètes, car, à titre de gérants, nous assumons d'énormes responsabilités.

This bill, in large measure, would help it manage those resources and keep the benefits of that management and of being able to attract the kind of exploration and exploitation of its natural resources that the people themselves want without having to request that Ottawa ask for modifications in their name.
Ce projet de loi les aidera dans une grande mesure à gérer ces ressources, à profiter des avantages connexes et à attirer les projets d'exploration et d'exploitation des ressources naturelles qu'ils réclament, sans qu'il soit nécessaire de s'adresser à Ottawa pour que des modifications soient apportées en leur nom.

This workstream will include a detailed assessment of ocean energy resources and offshore infrastructures such as ports and vessels, as improvements in these areas would help to optimise the management of ocean energy devices and thus trigger corresponding cost reductions.
Ce volet comprendra une évaluation détaillée des ressources énergétiques océaniques et des infrastructures en mer, tels que les ports et les navires, car des améliorations dans ces domaines contribueraient à optimiser la gestion des dispositifs permettant d'exploiter l’énergie océanique et entraîneraient donc des réductions de coûts.

Close monitoring at the level of the banking sector and of individual firms would help the competent authorities to better understand developments in US dollar funding and liquidity risks; it would also help them in encouraging banks to take necessary ex ante measures to limit excessive exposures and correct distortions in risk management.
Un suivi attentif à l’échelle du secteur bancaire et des entreprises permettrait aux autorités compétentes de mieux comprendre l’évolution des risques de financement et de liquidité en dollars des États-Unis; cela les aiderait également à encourager les banques à prendre les mesures ex ante nécessaires pour limiter les expositions excessives et corriger les distorsions affectant la gestion des risques.

When asked questions in regard to supply management and to article XXVIII, he indicated that the government would not be invoking article XXVIII and would not be supporting the use of article XXVIII. He went on to say that the agriculture minister has a number of options that he will use, that he will let us know about, which would help the supply management.
Lorsque je lui ai posé des questions concernant la gestion de l'offre et l'article XXVIII, il nous a indiqué que le gouvernement n'invoquerait pas cet article et ne serait pas favorable au recours à cet article.

Such plans would help the 500 largest towns and cities in the EU 25 meet the requirements of the Directives on air quality and noise assessment and management, and would contribute to meeting the Kyoto agreement targets.
De tels plans aideraient les 500 plus grandes villes de l'UE25 à respecter les exigences des directives sur l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air et du bruit, et contribueraient à la réalisation des objectifs de Kyoto.

There was a particularly urgent need for solutions reaffirming the relevance and universality of the Convention at the dawn of the XXIst Century, and for clarification as regards the application of certain of its provisions and identification of what elements were missing from the Convention which would help to develop better protection and management of migratory flows and durable solutions.
Il était particulièrement urgent, d'une part, de trouver des solutions en réaffirmant la pertinence et l'universalité de la convention au début du XXIe siècle et, d'autre part, de clarifier l'application d'un certain nombre de ses dispositions, voire d'identifier des éléments ne figurant pas dans la convention, mais qui contribueraient à développer une meilleure protection et une meilleure gestion des flux ainsi que des solutions durables.

- Encouraging a more thorough analysis and reporting of RD and intellectual property assets, which would help both firm managers and the investment community to make better estimates of opportunities and risks.
- Encourager une analyse et une déclaration plus visibles des actifs de R D et de propriété intellectuelle afin d'aider les gestionnaires de l'entreprise et la communauté des investisseurs à mieux évaluer les possibilités et les risques.

It was not particularly specifically addressed in the report, but that helps the management of the system, and I think that would help the cost side, too, because then you do not have duplication in the system.
Cet aspect n'est pas directement abordé dans le rapport, mais il facilite l'administration du système et je crois que cela aiderait aussi du côté des ressources parce que cela éviterait les duplications dans le système.

A development of a Regional/Provincial/ Federal Emergency Management Organization and an all-hazards emergency management plan and support procedures would help facilitate a better understanding of various governments.
L’établissement d’un organisme de gestion régional, provincial et fédéral, un plan de gestion des urgences tous risques et des procédures de soutien permettraient de mieux comprendre les divers paliers gouvernementaux.