Vertaling van "manage future crises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbitrageur | spreader | futures contracts manager | futures trader
négociatrice de contrats à terme | négociateur de contrats à terme | négociateur de contrats à terme/négociatrice de contrats à terme

futures research services manager [ futures research manager ]
directeur de la recherche sur les contrats à terme [ directrice de la recherche sur les contrats à terme ]

The report and recommendations of the joint AFN/MSB Task Force on the Future Management of the Non-insured Health Benefits Program [ Report on the future management of the Non-insured Health Benefits Program ]
Le rapport et les recommandations du Groupe de travail mixte de l'APN/DGSM sur la gestion future du Programme des Services de santé non assurés [ Rapport sur la gestion future du Programme des Services de santé non assurés ]

A future framework for the management of airports in Canada: a new policy [ A future framework for the management of airports in Canada ]
Le futur cadre de gestion des aéroports canadiens : une nouvelle politique [ Le futur cadre de gestion des aéroports canadiens ]

integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU | EU-ICMA [Abbr.]
dispositif UE coordonné et intégré pour la gestion au sein de l'UE des crises ayant une incidence transfrontière

managed future
contrat à terme géré

executive | management trainees or future executives
Futur cadre | relève des cadres | FC [Abbr.]

forecast resource future needs | manage resource allocation | plan resource allocation | resource allocation planning
planifier l'affectation de ressources

executive | management trainees or future executives
Futur cadre | relève des cadres [ FC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Emergency relief operations deal with immediate needs, but should also find ways to boost resilience to future crises by providing longer-term development benefits and strengthening risk management.
Les interventions d’aide d’urgence répondent aux besoins immédiats, mais devraient également contribuer à renforcer la résilience aux crises futures en ayant un effet bénéfique sur le développement à long terme et en améliorant la gestion des risques.

This emergency aid continues in parallel with the European Union's work with the Sahel countries and partners on strengthening the resilience of the most vulnerable people to future crises," said Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management.
La fourniture de cette aide d’urgence se poursuit parallèlement aux efforts déployés par l’Union européenne avec les pays et partenaires du Sahel pour renforcer la résilience des populations les plus vulnérables face aux crises à venir», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire pour l’aide humanitaire et la gestion des crises.

Enhancing resilience calls for a long-term approach, based on alleviating the underlying causes conducive to crises, and enhancing capacities to better manage future uncertainty and change.
Le renforcement de la résilience nécessite une approche à long terme, fondée sur l'atténuation des causes sous-jacentes propices aux crises et l'amélioration des capacités afin de mieux gérer les incertitudes et les changements à venir.

- Setting in motion an ambitious policy that will allow us in the future to better prevent and if needed manage possible financial crises, and that – taking into account the specific responsibility of the financial sector in the current crisis – will look also into adequate contributions from the financial sector.
- mettre sur les rails une politique ambitieuse qui nous permettra, dans l’avenir, de mieux prévenir et, le cas échéant, de mieux gérer d’éventuelles crises financières et qui, compte tenu de la responsabilité particulière du secteur financier dans la crise actuelle, recherchera des contributions appropriées du secteur financier.

Future crises may occur in these areas — regions where Canada's influence is limited, making management of the crisis and possibility of evacuation of Canadian nationals an even more difficult and complicated operation.
D'autres crises pourront se produire à l'avenir dans des régions où l'influence du Canada est limitée et où, par conséquent, la gestion de crise et l'évacuation des ressortissants canadiens seront d'autant plus difficile et complexe.

As long as national authorities remain competent to resolve credit institutions, the ECB should, moreover, coordinate appropriately with the national authorities concerned to ensure a common understanding about respective responsibilities in case of crises, in particular in the context of the cross-border crisis management groups and the future resolution colleges established for those purposes.
Tant que les autorités nationales demeurent compétentes pour soumettre des établissements de crédit à une procédure de résolution, la BCE devrait, en outre, assurer une coordination appropriée avec les autorités nationales concernées de façon à garantir une compréhension commune de leurs responsabilités respectives en cas de crise, notamment dans le cadre des groupes de gestion de crises transfrontalières et des collèges d’autorités de résolution qui seront mis en place à cette fin.

However, looking to the future, can you tell us about measures that the forest industry—particularly in Quebec—could take, with government assistance, to become more competitive, to enable you to better manage the crises that will no doubt arise in future.
Toutefois, en regardant vers l'avenir, pouvez-vous nous parler des mesures que l'industrie forestière — en particulier celle du Québec — pourrait prendre, avec l'aide du gouvernement, pour devenir plus compétitive, afin de pouvoir mieux gérer les crises qui vont sans doute subvenir?

In order to contribute to the management of large-scale crises in the future, the department should undertake a thorough risk assessment of these issues and identify these risks in its strategic and corporate planning.
Pour faciliter la gestion de crises majeures plus tard, il est important que le Ministère fasse des évaluations approfondies des risques et signale ces risques dans sa planification stratégique et ministérielle.

The national advisory board called for Canada to develop a proactive oceans policy that allows for us to plan for the future instead of just responding to crises as they arise (1040) Our ocean resources are far too important in this country. We need a management process that works better and serves the interests of all of us in the long term.
Le conseil consultatif a exhorté le Canada à élaborer une politique proactive sur les océans qui permette de préparer l'avenir au lieu de simplement réagir aux crises au fur et à mesure (1040) Les ressources de nos océans sont tellement importantes pour nous qu'il nous faut un mode de gestion plus efficace et qui serve les intérêts de tous à long terme.