Traduction de «man-made disasters over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters
programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine | programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres

Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters
système euro-méditerranéen de réduction, de prévention et de gestion des catastrophes naturelles et d'origine humaine

man-made disaster
catastrophe anthropique | catastrophe causée par l'homme | catastrophe d'origine humaine

man-made disaster
catastrophe technologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prevention of natural or man-made disasters in the European Union
Prévention des catastrophes naturelles ou d’origine humaine dans l’Union européenne

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - pr0005 - EN - Prevention of natural or man-made disasters in the European Union
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - pr0005 - EN - Prévention des catastrophes naturelles ou d’origine humaine dans l’Union européenne

Communication (COM(2009) 82 final) — Community approach on the prevention of natural and man made disasters
Communication (COM(2009) 82 final) — Une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles ou d'origine humaine

EUROVOC descriptor: research civil defence risk prevention man-made disaster natural disaster
Descripteur EUROVOC: recherche protection civile prévention des risques désastre d'origine humaine désastre naturel

Welcoming today's vote, Kristalina Georgieva, the EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response said: "A rising trend in natural and man-made disasters over the past decade has demonstrated that coherent, efficient and effective policies on disaster risk management are needed now more than ever.
Accueillant favorablement le vote intervenu aujourd’hui, Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, s'est exprimée en ces termes: «L'augmentation de la fréquence des catastrophes naturelles et d'origine humaine observée au cours de la dernière décennie prouve qu'il est plus que jamais nécessaire d'adopter des politiques cohérentes, efficientes et efficaces en matière de gestion des catastrophes.

The notion of 'disaster' is used in a broad sense to cover natural or man-made disasters and conflict-related emergencies taking place within the European Union (EU) and also outside its borders.
La notion de catastrophe est utilisée au sens large et recouvre les catastrophes naturelles, les catastrophes d’origine humaine et les situations d’urgence liées aux conflits, dans l’Union européenne (UE) mais également hors de ses frontières.

That threat could be a natural disaster, a man made disaster or an imminent threat to the safety and security of Canadians.
Cette menace peut avoir pour source une catastrophe naturelle ou une catastrophe causée par l'homme, ou il peut s'agir d'une menace imminente pour la sécurité des Canadiens.

The aid provided under this Regulation is aimed particularly at the most vulnerable people and as a priority at those in developing countries, victims of natural disasters, man-made crises, such as wars and outbreaks of fighting, or exceptional situations or circumstances comparable to natural or man-made disasters, for the time needed to meet the humanitarian requirements resulting from these different situations.
L'aide fournie au titre de ce règlement s'adresse notamment aux populations les plus vulnérables et en priorité à celles des pays en développement, victimes de catastrophes naturelles, d'événements d'origine humaine, tels que les guerres et les conflits, ou de situations et circonstances exceptionnelles comparables à des calamités naturelles ou causées par l'homme, et ceci durant le temps nécessaire pour faire face aux besoins humanitaires résultant de ces différentes situations.

I hope that, with this report, public opinion will have a better knowledge of the efforts made, thanks to the solidarity of the citizens of the European Union, in favour of the victims of conflicts and natural disasters throughout the world" * * * BACKGROUND : ECHO In recent years, the world has faced major crises in humanitarian terms (Kurdistan, Bangladesh, famine and civil wars in Africa, Eastern and Southern Europe, including former Yugoslavia and Albania) which highlighted a need to improve the response of the international community and, in particular, of the European Union to both natural and man-made disasters.
J'espère que, avec ce rapport, l'opinion publique pourra mieux connaître les efforts réalisés, au nom de la solidarité des citoyens de l'Union en faveur des victimes de conflits et de catastrophes naturelles dans le monde". * * * BACKGROUND : ECHO Au cours de ces dernières années, le monde a été confronté à des crises majeures en termes humanitaires (Kurdistan, Bangladesh, famine et guerres civiles en Afrique, Europe orientale et du sud, notamment l'ex- Yougoslavie et l'Albanie) qui ont mis en lumière la nécessité d'améliorer la réponse de la communauté internationale et plus particulièrement de l'Union européenne face à des catastrophes naturelles ou provoquées par l'homme.

On natural disasters, UNHCR does not have a mandate because the mandate of UNHCR is linked to man-made disasters, to war and persecutions, to displacement caused by war situations, by acts of man.
Le HCR n'a pas de mandat en ce qui concerne les catastrophes naturelles, car son mandat est lié aux catastrophes d'origine humaine, à la guerre et à la persécution, au déplacement causé par les guerres, par les actes humains.