Traduction de «man with tremendous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

man/year | man-year | person/year
homme/an

man made fiber spinner | synthetic filament spinner | man-made fiber spinner | staple fiber manufacturer
fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique

Man and biosphere programme | Man and the biosphere | MAB [Abbr.]
programme L'homme et la biosphère | MAB [Abbr.]

Accident to manned kite in collision with tall structure
accident de cerf-volant équipé lors d'une collision avec une grande structure

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
superviser la sécurité des portes d'accès

sole proprietorship [ one-man business ]
entreprise individuelle

satellite [ artificial satellite | man-made satellite ]
satellite [ satellite artificiel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, it is with great sadness and the deepest of respect that I ask my fellow senators to join me in commemorating the life of Admiral Robert H. Falls, a devoted servant to Canada and a man of tremendous character.
L'honorable Bill Rompkey : Honorables sénateurs, c'est avec grande tristesse et le plus profond respect que je demande à tous mes collègues du Sénat de joindre leur voix à la mienne pour rendre hommage à l'amiral Robert H. Falls qui a toujours été un serviteur dévoué du Canada et un homme de caractère.

Bob is a very bright and very successful man who, like many in his generation, has had a tremendous life and tremendous experiences to go along with it.
Bob est un homme très intelligent qui connaît beaucoup de succès et qui, comme bien des gens de sa génération, a eu une vie extraordinaire remplie d'expériences intéressantes.

Today in Newfoundland and Labrador, Danny Cleary is indeed the talk of our province and all of our citizens are beaming with pride and gloriously celebrating the tremendous and historic accomplishment of this fine young man.
Aujourd'hui, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, le nom de Danny Cleary est sur toutes les lèvres, et la population est fière de célébrer l'exploit remarquable et historique de ce jeune homme bien.

I consider the Dalai Lama to be a tremendously honourable man and I would be very honoured if he were to come to speak in this House.
Je considère que le Dalaï-Lama est une personne infiniment honorable et je serais très honoré qu’il vienne s’exprimer devant cette Assemblée.

Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, I am tremendously honoured to pay tribute to Mr. André Shatskoff, a man with a big heart who has for the past 17 years been volunteering in our community.
Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, c'est pour moi un immense honneur de rendre hommage à M. André Shatskoff, un homme de coeur qui, depuis 17 ans, s'implique bénévolement dans notre communauté.

Although we have argued back and forth many times about where Quebec's place is within Confederation, there was always a realization that this was a man with tremendous insight, tremendous courage, and one who was a Canadian, first and foremost.
Malgré nos nombreuses discussions concernant la place du Québec dans la Confédération, nous avons toujours su que M. Bourassa était un homme extrêmement perspicace et courageux, mais, avant toute chose, que c'était un Canadien.