Traduction de «man whose efforts gave » (Anglais → Français) :

To a man whose efforts gave meaning to the slogan “Humanity first” of the CCF, the forerunner to the New Democratic Party, to the man who also toiled on behalf of his family, his constituents and his fellow citizens for
À celui donc qui, par ses luttes, donnait un sens au slogan du CCF, le parti prédécesseur du Nouveau Parti démocratique, «Humanity First», à celui qui cherchait aussi pour les siens, pour ses électeurs, pour ses citoyens:

As the member for Sault Ste. Marie it is also appropriate to give thanks for all of the forces that have shaped my hometown of Sault Ste. Marie, for all of the efforts of the many people who have grown our city into an extraordinary community. I particularly recognize one man, an American, whose efforts grew the population of Sault Ste. Marie from 3,000 to over 30,000 in just eight years.
En qualité de député de Sault Ste. Marie, il convient également de rendre grâce pour toutes les forces qui ont façonné ma ville natale, Sault Ste. Marie, et de souligner tous les efforts des nombreuses personnes qui ont contribué à faire de notre ville une collectivité extraordinaire et particulièrement de saluer un homme, un Américain, dont les efforts ont fait passer la population de Sault Ste. Marie de 3 000 à plus de 30 000 personnes en à peine huit ans.

He is a young man of grace and determination whose efforts on the ice are matched by his personal humility and generosity.
C'est un jeune homme agile et déterminé dont les efforts sur la patinoire ne sont égalés que par son humilité et sa générosité.

There are many families whose lives have been enriched by the daring efforts of a man determined to help those around him, including six babies born in the air.
De nombreuses familles ont vu leur vie enrichie par les audaces d'un homme déterminé à aider les gens qui l'entouraient, dont six bébés venus au monde dans les airs.