Traduction de «man who went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pieter Lastman-The Man Who Taught Rembrandt
Pieter Lastman,maître de Rembrandt

man who operates automatic welding machines | welding operator
soudeur sur machine

advice is useless to a man who has made up his mind
parti pris pas de conseil

The Man Who Woke Up
The Man Who Woke Up

The Man Who Skied Down Everest
Le skieur de l'Everest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A young man who went to Croatia in service of the country for peacekeeping was not given a helmet.
On n'avait pas fourni de casque à un jeune homme envoyé en mission de maintien de la paix en Croatie.

My grandfather, John Clifford Addison, was an ordinary code man who went down on the HMS Scorpion in the fall of Burma.
J'ai une certaine expérience personnelle à cet égard. Mon grand-père, John Clifford Addison, qui était un simple télégraphiste, est mort quand le HMS Scorpion a coulé, lors de la chute de la Birmanie.

Mr Scaramella was, of course, the man who went to London in November 2006 to warn Alexander Litvinenko that he was about to be murdered.
Bien sûr, M. Scaramella était bien l’homme qui s’est rendu à Londres en novembre 2006 pour avertir Alexander Litvinenko qu’on allait tenter de l’assassiner.

This is in Portuguese, and I'm sure it touched a lot of Portuguese people and other Canadians, or other people who speak the language and appreciate.It was the crying of that young man who went back, who was deported to Portugal.
Celle-ci était en portugais, et je suis sûre qu'elle a touché beaucoup de Portugais et d'autres Canadiens qui connaissent la langue et l'apprécient.C'était les lamentations d'un jeune homme qui a dû repartir, renvoyé au Portugal.

This is not a man who went to Syria. This is a man who was deported against his will, unfairly, improperly, yet it appears as though your assertion about his being treated as a Canadian citizen for purposes of protecting his interests is at complete variance with what the Prime Minister said.
Il n'est pas allé en Syrie, il a été déporté contre sa volonté, injustement, de manière inappropriée, et pourtant, il semble que votre affirmation concernant le fait qu'il est traité comme un citoyen canadien aux fins de la protection de ses intérêts est tout à fait en contradiction avec ce que le premier ministre a dit.

That is why this job went to Mr Solana, the Secretary-General of NATO, who is also guilty of the crimes committed against Yugoslavia; the right man for the right job, against whom charges have been filed, calling for him to be tried as a war criminal.
C’est du reste la raison pour laquelle a été nommé à ce poste M. Solana, secrétaire général de l’OTAN, coupable également du crime perpétré contre la Yougoslavie, l’homme de la situation, contre lequel une plainte est en instance pour crime de guerre.

These words came from the mouth of the man who went after these same people to get voted into this House and to now be the Prime Minister.
Cela est sorti de la bouche de l'homme qui est venu se servir de ces mêmes personnes pour obtenir son «ticket» pour la Chambre, et pour devenir premier ministre.