Traduction de «man who truly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

man who operates automatic welding machines | welding operator
soudeur sur machine

Pieter Lastman-The Man Who Taught Rembrandt
Pieter Lastman,maître de Rembrandt

advice is useless to a man who has made up his mind
parti pris pas de conseil

The Man Who Woke Up
The Man Who Woke Up

The Man Who Skied Down Everest
Le skieur de l'Everest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The electors of my riding made a very wise choice in voting for a man who truly defends their interests and not for a political option that is impossible to achieve in Ottawa.
Les électeurs de mon comté ont fait un choix des plus judicieux en élisant un homme qui défend vraiment leurs intérêts, et non une option politique impossible à réaliser à Ottawa.

Jaffer: Honourable senators, I rise today to pay tribute to a great Canadian: The Honourable Thomas Anthony Dohm. Tom was a man who truly made a difference in many people's lives.
Jaffer : Honorables sénateurs, aujourd'hui, je veux rendre hommage à un grand Canadien, l'honorable Thomas Anthony Dohm, un homme qui a grandement contribué à changer la vie de bien de gens.

He was a man who truly fulfilled life's duties to his family and to his country.
Ce grand homme a véritablement rempli son devoir à l'égard de sa famille et de son pays.

Portugal was shocked at the news because it was news on the loss of someone who was a truly good man and who was, for all of us, an example in the fight for human dignity and for the values we believe in: the values of the rule of law and respect for human rights.
Le Portugal a été choqué par cette nouvelle car il vit là la perte d'une personne véritablement bonne et qui, pour chacun d'entre nous, était un exemple dans la lutte pour la dignité humaine et pour les valeurs dans lesquelles nous avons foi, c’est-à-dire les valeurs qui guident l’État de droit et le respect des droits de l’homme.

I have great respect for the rapporteur, who is a truly nice man and has helped me on many occasions.
J’ai beaucoup de respect pour le rapporteur, qui est véritablement quelqu’un de bien et qui m’a aidé à de multiples occasions.

Senator Ruck has been well recognized as a social worker, community activist, volunteer, historian, a man who truly cares about his community.
Le sénateur Ruck s'est acquis une excellente réputation de travailleur social, d'animateur communautaire, de bénévole, d'historien, bref, d'homme qui se préoccupe vraiment de sa communauté.

Tributes Hon. Norman K. Atkins: Honourable senators, I rise today to pay tribute to a man who truly lived life to the fullest.
L'honorable Norman K. Atkins: Honorables sénateurs, je prends la parole pour rendre hommage à un homme qui a vraiment vécu sa vie pleinement.

I am grateful for the way in which the Governor of Macao was spoken of, whom, moreover, I had the honour of appointing to this post when I was President of Portugal, and I can say that Governor Rocha Vieira is truly a man who has honoured Portugal and who has enabled Portugal to leave the territory of Macao with its head held high and with a clear conscience.
Je vous remercie pour les références qui ont été faites au gouverneur de Macao, que j'ai eu l'honneur de nommer à ce poste lorsque j'étais président de la République, et je peux vous dire que le gouverneur Rocha Vieira a réellement été un homme qui a fait honneur au Portugal et qui a fait en sorte que le Portugal se retire du territoire de Macao la tête haute et avec bonne conscience.