Vertaling van "man who served " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

man who operates automatic welding machines | welding operator
soudeur sur machine

Pieter Lastman-The Man Who Taught Rembrandt
Pieter Lastman,maître de Rembrandt

Understanding and Caring for those who serve - anytime, anywhere
Compréhension et bienveillance pour les personnes en service, peu importe le lieu et le moment

The Man Who Woke Up
The Man Who Woke Up

The Man Who Skied Down Everest
Le skieur de l'Everest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right Hon. Joe Clark (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, I had the great privilege of serving in this Chamber with the late Marcel Lambert and am honoured to rise on behalf of the Progressive Conservative Party to pay tribute to a man who served this country and the House so well.
Le très hon. Joe Clark (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, j'ai eu le grand honneur de servir à la Chambre des communes avec feu Marcel Lambert. Au nom du Parti progressiste conservateur, je tiens à rendre hommage à un homme qui a si bien servi son pays et la Chambre.

In honour of this mighty man, this man who served with us here in the Senate for approximately four years, who may have been one of the highest paid corporate executives in the country, on behalf of all Conservative senators, I will read from Revelations, chapter 21, verses 3 and 4:
Pour honorer cet homme puissant, cet homme qui a siégé avec nous au Sénat durant environ quatre ans, qui était peut-être l'un des dirigeants d'entreprise les mieux rémunérés au pays, je me propose, au nom de tous les sénateurs conservateurs, de lire un extrait de l'Apocalypse, et plus particulièrement les versets 3 et 4 du chapitre 21 :

In all the eighteen years when Mr. Dimitrov was in politics, to all of us who knew him, he served as an example of honesty, openness and a man who to the very depths of his soul believes in the European, Euro-Atlantic choice of our country, in the freedom of speech, in democracy and human rights.
Tout au long de ces dix-huit années consacrées à la politique, pour tous ceux d’entre nous qui l’ont connu, M. Dimitrov a été un exemple de modestie, d’ouverture et un homme qui croit profondément au choix européen et euro-atlantique de notre pays, à la liberté d’expression, à la démocratie et aux droits de l’homme.

I would like to refer to the case of a man in Ohio in the United States who, after serving 30 years in prison, also ‘served’ the death penalty, because he had to follow the due process.
Je voudrais mentionner le cas d’un homme dans l’Ohio, aux États-Unis, qui, après avoir passé 30 ans en prison, a également «purgé» la peine de mort, car il devait suivre la procédure régulière.

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, Joseph-Philippe Guay was a man who served his community, his province and his country with a blunt straightforward approach, much to the consternation of those who sat opposite him and generally cheered by those who sat next to him.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, Joseph-Philippe Guay a servi sa communauté, sa province et son pays avec une approche directe qui consternait beaucoup ceux qui siégeaient en face de lui, et réjouissait généralement ceux qui siégeaient de son côté.

Both Charles Pasqua and I have served a man who we admired greatly, President Georges Pompidou, who was accustomed to saying, as he did not appreciate pointless arguments, “Federation, confederation or a federation, it is all a con federation in the end”.
Nous avons tous les deux, Charles Pasqua et moi, servi notamment un homme pour qui nous avions beaucoup de respect. C'était le président Georges Pompidou. Celui-ci avait l'habitude de dire, car il n'aimait pas les polémiques inutiles "Fédération, confédération, une fédération, c'est au fond une confédération qui a réussi".

My question concerns Mr. Munro, a man who served for22 years as the member of Parliament for Hamilton East.
Il s'agit de M. Munro, qui a été pendant 22 ans député de Hamilton-Est.

This perception is not a guarantee for, it is a blatant threat to the future of society and mankind: uncertainty, insecurity, a breach with man's own needs, categorisation of citizens and workers who will no longer shape their environment but will be shaped by it in order to serve those who define it in the best, fastest and cheapest way possible.
Cette conception ne constitue pas une garantie, mais, au contraire, une menace intolérable pour l’avenir de la société et de l’homme : incertitude, insécurité, rupture avec ses propres besoins, catégorisation des citoyens et des travailleurs qui ne façonneront plus leur environnement, mais seront façonnés par lui, afin qu’ils se mettent, de la manière la plus efficace, la plus rapide et la moins chère, au service de ceux qui déterminent cet environnement.

Today is the birthday of Pierre Elliott Trudeau, a man who served this country and served this House of Commons for many years, a man who believed in strong national programs.
C'est en effet aujourd'hui l'anniversaire de Pierre Elliott Trudeau, un homme qui a été au service de notre pays et de la Chambre des communes durant de nombreuses années, et un homme qui croyait en des programmes nationaux solides.