Vertaling van "man who passed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

man who operates automatic welding machines | welding operator
soudeur sur machine

Pieter Lastman-The Man Who Taught Rembrandt
Pieter Lastman,maître de Rembrandt

advice is useless to a man who has made up his mind
parti pris pas de conseil

The Man Who Skied Down Everest
Le skieur de l'Everest

The Man Who Woke Up
The Man Who Woke Up

leapfrog method | man-passing-man
extinction par dépassement | extinction par saute-mouton | méthode par dépassement

man-passing-man method
extinction par dépassement | extinction par saute-mouton | méthode de dépassement | méthode par dépassement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, today I would like to pay tribute to a great man who passed away during the night of Wednesday, April 4, 2012.
L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je veux aujourd'hui rendre hommage à un grand homme qui s'est éteint dans la nuit du mercredi 4 avril 2012.

Mr. Speaker, I would like to pay tribute today to Ed Levert, a great man who passed away on December 6.
Monsieur le Président, je voudrais aujourd'hui rendre hommage à un grand homme qui nous a quittés le 6 décembre dernier, Ed Levert.

We have dealt with another case in the Committee on Petitions concerning a man who has passed the language examinations in Latvia, who knows all the laws and who, nonetheless, is not granted citizenship because the state considers that – and I repeat what the Ambassador said to us – ‘this man is not loyal to the state’.
Nous avons traité une autre affaire en commission des pétitions concernant un homme qui a passé les examens de langue en Lettonie, qui connaît toutes les lois et qui, néanmoins, n’a pas obtenu la citoyenneté lettone parce que l’État considère que – et je répète ce que l’ambassadeur nous a dit – «cet homme n’est pas loyal envers l’État».

The trigger was certainly the incomprehensible sentence passed against a women, known as ‘the Qatif woman’, who was sentenced to 200 lashes for having been found in a car talking to a man who was not part of her family.
Tout a très certainement été déclenché par le jugement incompréhensible d’une femme, connue comme «la femme de Qatif», condamnée à recevoir 200 coups de fouet pour avoir discuté dans une voiture avec un homme qui n’appartenait pas à sa famille.

A young man who had passed his Baccalaureat was refused registration in Belgium, because he had missed the deadline by three days!
Un jeune homme, reçu au baccalauréat, s'est vu refuser l'inscription en Belgique, car il a dépassé le délai de trois jours !

The man who passed away last week was more than a former parliamentarian, he was also one of the builders of Laval, the second largest city in Quebec.
Ainsi, ce n'est pas seulement un ancien parlementaire qui nous a quittés la semaine dernière, Rodrigue Bourdages est l'un des bâtisseurs de la ville de Laval, deuxième ville en importance au Québec.

Mr. Nisbet was a well-read and educated man who passed away earlier this spring without getting the chance to complete his research because the records from 1906 have been withheld.
M. Nisbet était un homme instruit et cultivé qui est décédé au début du printemps sans avoir eu la possibilité de terminer ses recherches car on a refusé de lui fournir les dossiers de 1906.

He was a damaged young man, but he was the same young man who got out of that trafficking ring because it started with his father and he was passed around to many people.
C'était un jeune homme amoindri, mais c'est ce même jeune homme qui est parvenu à s'extirper de ce qui était devenu un véritable réseau de traite des personnes, car beaucoup avaient fini par imiter le père.