Traduction de «man who filled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

man who operates automatic welding machines | welding operator
soudeur sur machine

Pieter Lastman-The Man Who Taught Rembrandt
Pieter Lastman,maître de Rembrandt

sand fill man [ sand fill woman ]
ouvrier au remblayage hydraulique [ ouvrière au remblayage hydraulique ]

The Man Who Skied Down Everest
Le skieur de l'Everest

The Man Who Woke Up
The Man Who Woke Up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No matter what the future holds for our Minister of Finance—some would say he has an exciting future ahead of him—he will be known as the man who led Canada away from the economic abyss to a future filled with potential for all Canadians.
Peu importe ce que l'avenir réserve à notre ministre des Finances—certains diront qu'un avenir palpitant l'attend—il sera connu comme celui qui a sorti le Canada du marasme économique pour le conduire vers un avenir rempli de promesses pour tous les Canadiens.

I think it's important that we have an independent agency such as provided here so that the man or woman who fills that office can do an independent investigation of complaints, must report to the minister and the President of the CBSA so they know what's going on, and must also report to the complainant.
Je crois qu'il est important que nous ayons un organisme indépendant tel que celui prévu dans le projet de loi pour que la personne qui remplit cette fonction puisse enquêter de manière indépendante sur les plaintes, soit tenue de faire rapport au ministre et au président de l'Agence des services frontaliers du Canada pour qu'ils sachent ce qui se passe, et soit également tenue de faire rapport à l'auteur de la plainte.

He’s a man who filled my childhood and my youth with his rural wisdom.
C’est un homme qui a accompagné mon enfance et ma jeunesse avec sa sagesse rurale.

I thought so as well, until I was told of a young man who was informed by his superior that should he volunteer for active duty in Afghanistan, something for which he had planned and trained, his civilian position would need to be filled, not only during his absence but permanently.
C'est ce que je pensais moi-même jusqu'au jour où j'ai entendu parler de ce jeune homme à qui son supérieur a dit que, s'il se portait volontaire pour le service actif en Afghanistan, ce qu'il avait l'intention de faire et ce pourquoi il avait été entraîné, son emploi civil devrait être comblé par quelqu'un d'autre, non seulement pendant son absence, mais de façon permanente.

It is far from easy for a man who has eaten his fill to understand a man who is hungry.
Il est difficile pour un homme qui a mangé à sa faim de comprendre un homme qui a faim.

I have big shoes to fill in following in the great footsteps of a man who has gone on now to be Deputy Leader of the Government in the Senate, which is a challenging job, as some of us know from experience.
Il me sera très difficile de succéder à l'homme exceptionnel qui est maintenant devenu leader adjoint du gouvernement au Sénat, un grand défi, comme certains d'entre nous le savons d'expérience.