Vertaling van "man who believed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Only Those Who Believe Can Stay the Course in Turbulent Times: A Value-Based, Strategic Approach to the Management and Development of Corrections
Vaincre les vicissitudes par la fermeté de ses convictions : La gestion et le perfectionnement des services correctionnels : une approche stratégique fondée sur les valeurs

man who operates automatic welding machines | welding operator
soudeur sur machine

Pieter Lastman-The Man Who Taught Rembrandt
Pieter Lastman,maître de Rembrandt

The Man Who Woke Up
The Man Who Woke Up

The Man Who Skied Down Everest
Le skieur de l'Everest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most dangerous thing a woman can do is to ask for a divorce from a man who believes that he owns her.
La chose la plus dangereuse que peut faire une femme est de demander le divorce à un homme qui pense qu’elle lui appartient.

He was a man who believed deeply in peace, in democracy, in a democracy and a secular Palestine without violence.
C'était un homme qui croyait profondément en la paix, la démocratie, en une Palestine démocratique et laïque dénuée de violence.

The member for Winnipeg Centre, being a man of a trusting nature, a man who believes the word of others, ultimately decided not to enter his private member's bill dealing with changes or new legislation regarding access to information, believing that the Minister of Justice would keep his word and introduce his own piece of legislation at his earliest opportunity.
Comme le député de Winnipeg-Centre est un homme qui fait confiance aux autres, un homme qui croit dans la parole des gens, il a décidé de ne pas présenter son projet de loi d'initiative parlementaire traitant de changements ou de nouvelles mesures législatives en matière d'accès à l'information.

But who are we to believe: the man who stands before the TV cameras proclaiming French sovereignty, or the man who abandons our national sovereignty in a European treaty?
Surtout, quel homme faut-il croire? Celui qui proclame la souveraineté de la France devant les caméras ou celui qui l'abandonne dans un traité européen?

And all the honourable Members of this House know that Dr Blix, a great European by the way – as he said himself yesterday −and a man who believes in the values of Europe, spoke to you yesterday with a degree of pessimism in his heart.
Lors de son discours, tous les députés de cette Assemblée ont décelé dans la voix de M. Blix, grand Européen du reste - comme il l’a lui-même déclaré hier - et homme qui croit aux valeurs de l’Europe, un certain pessimisme.

He is a man of honour and humility, a man who believes passionately in Canada, a man who enthusiastically embraces its living ideals of justice and equality, and a man who encourages and inspires others to act for the betterment of their communities.
Homme d'honneur et humble, Léonce Bernard est un passionné du Canada, un enthousiaste de la justice et de l'égalité et un homme qui encourage et inspire les autres à oeuvrer pour le mieux-être de leur communauté.

Hon. M. Lorne Bonnell: Honourable senators, I stand today to pay tribute to a great Canadian, a great Islander, a man who believed strongly in Canada, who fought strongly for the Meech Lake Accord, and lost, who fought strongly for the Charlottetown accord, and lost, and who fought strongly against free trade, and lost.
L'honorable M. Lorne Bonnell: Honorables sénateurs, je rends hommage aujourd'hui à un grand Canadien, un grand Prince-Édouardien, un homme qui croyait profondément au Canada, qui a défendu vigoureusement l'Accord du Lac Meech et qui a perdu, qui a défendu vigoureusement l'Accord de Charlottetown et qui a perdu, un homme qui s'est opposé avec acharnement au libre-échange et qui a perdu.

[English] Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, I quote the current minister of fisheries, promoted to his job, from February 11, 1993, a man who I believe keeps his word, a man who believes in what he says: ``Our alternative to the GST is that we are not going to have one.
[Traduction] M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, permettez-moi de citer les propos de l'actuel ministre des Pêches, qui vient d'être promu à ce poste. Le 11 février 1993, ce député qui est, je crois, un homme de parole, un homme qui croit à ce qu'il dit, a déclaré: «Nous poursuivrons notre politique qui veut que nous supprimions la TPS.

That was the kind of man King Hussein was, a man who believed in peace and brought together others who saw the possibility of peace.
C'est le genre d'homme que le roi Hussein était, un homme qui croyait dans la paix et rassemblait des gens qui voyaient la possibilité d'établir la paix.