Vertaling van "man sitting right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Federation of Human Rights Leagues [ IFHR | International Federation of Human Rights | International Federation for the Rights of Man | International Federation of Leagues for the Defence of the Rights of Man and Citizens ]
Fédération internationale des ligues des droits de l'homme [ Fédération internationale des droits de l'Homme | Fédération internationale des ligues des droits de l'Homme | Fédération internationale des ligues pour la défense des droits de l'homme et du citoyen ]

director's right-hand man | director's right-hand person | assistant director | assistant video and motion picture director
assistante réalisatrice de vidéo-clip | deuxième assistant réalisateur cinéma | assistant réalisateur de films cinématographiques et vidéos | assistant réalisateur de films cinématographiques et vidéos/assistante réalisatrice de films cinématographiques et vidéos

Declaration of the Rights of Man and of the Citizen
Déclaration des droits de l'homme et du citoyen

International League for Human Rights [ ILHR | International League for the Rights of Man ]
Ligue internationale des droits de l'homme

right of a Member to sit
droit d'un député de prendre son siège

right established by act of man
servitude du fait de l'homme

right-thinking man
homme sensé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Col Fenske: I would make the point that the man sitting right beside him, two inches away, and also testifying on these pages and who shared the commission with him, would not have sat silently by had he disagreed.
Col Fenske: Moi je vous dirais que l'homme qui était assis juste à côté de lui, à deux pouces de lui, et qui témoignait également lors de cette séance et qui a coprésidé la commission avec lui ne se serait pas tu s'il n'avait pas été d'accord.

We have the young, educated man from Assiniboia; and then we have the educated man sitting next to him, from Regina, an agronomist in his own right and well-educated.
Nous avons un jeune homme instruit qui vient d'Assiniboia, et il y a un autre homme instruit qui est assis à côté de lui, qui vient de Regina, et qui est phytotechnicien.

The Chair: The man sitting to your right knows a lot about gas pipelines.
Le président : L'homme qui est assis à votre droite en sait beaucoup au sujet des gazoducs.

I would say to the member that I will take any man on this side to stand up for the rights of aboriginal women, including the brilliant Irwin Cotler who has been standing up for human rights for all his life— The member knows it is inappropriate to use the name of a sitting member of this House.
Je dirai à la députée que je choisirais n'importe quel homme de ce côté-ci pour défendre les droits des femmes autochtones, notamment le remarquable Irwin Cotler, qui a toujours défendu les droits de la personne. La députée n'est pas sans savoir qu'elle ne doit pas désigner un député par son nom.

I appeal now to my friends of liberty in this house; I appeal not only to the Liberals who sit beside me, but to any man who has a British heart in his breast, and I ask, when subjects of Her Majesty have been petitioning for years for their rights, and these rights have not only been ignored, but have been denied, and when these men take their lives in their hands and rebel, will any one in this House say that these men, when they got their rights, should not have saved their heads as well, and that the criminals, if criminals there were in this rebellion, are not those who fought and bled and died, but the men who sit on these Treasury benches?
Je m'adresse maintenant à mes amis de la liberté dans cette Chambre, non seulement aux libéraux qui siègent à mes côtés, mais aussi à quiconque a un coeur britannique dans la poitrine. Et je leur demande ceci: quand des sujets de Sa Majesté revendiquaient depuis des années leurs droits, que ces droits ont été non seulement ignorés mais refusés, et quand ces hommes mettent leur vie en jeu et se rebellent, quelqu'un dans cette Chambre dira-t-il que ces hommes, une fois leurs droits sauvegardés, n'auraient pas dû avoir la vie sauve, et que les criminels, s'il y en a eu dans cette rébellion, ne sont pas ceux qui se sont battus et qui ont versé leur sang, mais bien ceux qui prennent place sur ces sièges du Trésor?