Vertaling van "man woman should be impeded from self-actualization simply " (Engels → Frans) :

No man or woman should be impeded from self-actualization simply because of the colour of their skin or their religious beliefs.
Aucune femme, aucun homme ne devrait être empêché de se réaliser simplement en raison de la couleur de sa peau ou de ses convictions religieuses.

This dishonour could come from simply speaking up to the man about what a woman's rights should be.
Ce pourrait être par exemple le simple fait de dire à l'homme quels devraient être les droits de la femme.