Vertaling van "man makes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make-up man | makeup man | make up man | makeup-hand | make-up hand | maker up | floor man | floor hand
metteur en pages | metteuse en pages | metteur | metteuse | pageux | pageuse | metteur en page | metteuse en page

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

make-up hand [ make-up man | makeup man | line-up editor ]
metteur en pages [ metteur | responsable de mise en page | responsable de mise en pages ]

assistant newspaper make-up man [ assistant newspaper make-up woman ]
aide-metteur en pages de journaux [ aide-metteuse en pages de journaux ]

electrical lamp-making machine set-up man [ electrical lamp-making machine set-up woman ]
régleur de machines à fabriquer les lampes électriques [ régleuse de machines à fabriquer les lampes électriques ]

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

man-for-man defense | man-for-man defence | man-to-man defense | man-on-man defense
défense individuelle | défense homme à homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, women earned on average 84 cents for every euro a man makes per hour.
Autrement dit, pour chaque euro gagné dans l'heure par un homme, une femme gagnait en moyenne 84 centimes.

Enhance the Union's capacity for managing natural and man-made disasters by strengthening the monitoring of infrastructures and the development of test facilities and of global multi-hazard early warning and risk management information systems, making use of satellite-based Earth observation frameworks.
Renforcer la capacité de l'Union de gérer les catastrophes d'origine naturelle ou humaine en renforçant le contrôle des infrastructures et le développement d'installations d'essais, et de systèmes informatiques mondiaux d'alerte rapide et de gestion des risques, valables pour plusieurs risques, fondés sur les systèmes d'observation de la Terre par satellite.

An old senator once was heard to ask: " Does man make the times or do the times make the man?'' In face of the global economic circumstances faced by Canada since 2008, I think both parts of the saying apply to the Bank of Canada.
Un ancien sénateur a déjà demandé : « Est-ce l'homme qui forge l'époque, ou l'époque qui forge l'homme? » À la lumière de la situation économique mondiale dans laquelle s'inscrit le Canada depuis 2008, je suis d'avis que les deux parties du dicton s'appliquent à la Banque du Canada.

To make things worse, there is a high scarcity of food in the region and access to basic services are severely limited. In turn, this makes the local population particularly vulnerable to man-made and natural disasters.
Pis encore, une grave pénurie alimentaire sévit dans la région et l'accès aux services de base est très limité, ce qui rend la population locale particulièrement vulnérable face aux catastrophes d'origine humaine ou naturelle.

Extrusion of man-made fibres or spinning of natural and/or man-made staple fibres accompanied by weaving or knitting and making-up (including cutting)
Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles ou filage de fibres discontinues naturelles et/ou synthétiques ou artificielles, accompagnés de tissage ou de tricotage et de confection (y compris la coupe)

They still make 72¢ for every dollar that a man makes.
Pour chaque dollar gagné par les hommes, les femmes ne gagnent que 72 ¢.

We know that of those who suffer domestic violence or family violence and who are kidnapped, 98% of persons whom this happens to are women; 47% of single families are headed by women and these are poor families; one in every three seniors lives in poverty; and women in Canada who in spite of their education are making 71¢ for every $1 that a man makes.
Nous savons que 98 p. 100 des personnes qui sont victimes de violence familiale ou qui sont enlevées sont des femmes; que 47 p. 100 des familles monoparentales sont dirigées par des femmes et que ces familles sont pauvres; qu'un aîné sur trois vit dans la pauvreté et que, au Canada, en dépit de leur scolarité, les femmes gagnent 71 ¢ pour chaque dollar que gagne un homme.

They will also, eventually, make it possible to gather and disseminate data regarding, in particular, the distribution of urban areas and areas protected under the Natura 2000 network, changes in the temperature and composition of seas and oceans, areas which pose a risk, for example to man-made constructions, as well as data regarding major natural or man-made disasters.
Ils permettront, à terme, l’acquisition et la diffusion de données relatives, notamment, à la répartition des zones urbaines et des zones protégées par le réseau Natura 2000, aux changements de température et de composition des mers et des océans, à l’évaluation des zones présentant des risques par exemple pour les constructions humaines, aux principales catastrophes d’origine humaine ou naturelle.

If a man makes a sexual advance toward another man, it is used in cases where homosexuals are killed.
Si un homme fait une avance sexuelle à un autre homme, cette défense est invoquée dans le cas du meurtre d'homosexuels.

This is more than a question of conflict. It is a question of a man making use of his power, a man with no respect for democracy, and particularly no respect for the people with whom he lives.
C'est plus qu'une question de conflit, c'est le fait d'un homme qui utilise ses pouvoirs, qui n'a aucun respect pour la démocratie et, surtout, qui n'a aucun respect pour les gens avec qui il cohabite.