Traduction de «man like hussein » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

man-like
pseudo-humain

like master like man
tel maître tel valet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A man like Hussein does not create these weapons only for deterrence purposes.
Un homme comme Hussein ne crée pas de telles armes uniquement à des fins de dissuasion.

Second, I think it is important for those who are from the region who immigrated to Canada to understand that action taken against a man like Saddam Hussein is not an intent to punish those in the region or even in Iraq, but to target a despot who is attempting to disrupt peace.
Deuxièmement, il est important que les immigrants au Canada venant de cette région comprennent bien que les mesures prises contre un homme comme Saddam Hussein n'ont pas pour but de punir les habitants de la région ou même les Irakiens, mais visent un despote qui cherche à troubler la paix.

The Gulf region is too important, and the threat of escalation throughout the Middle East is too great to leave to chance or to faith in the redemption of a man like Saddam Hussein.
La région du Golfe est trop importante, et la menace d'une escalade dans l'ensemble du Moyen-Orient trop grande, pour qu'on s'en remette au hasard ou à la croyance qu'un homme comme Saddam Hussein peut se réformer.

Or is the world left to fear that a man like Saddam Hussein could just stay there for as long as he lives?
Ou bien, en est-on réduit à craindre qu'un homme comme Saddam Hussein puisse se maintenir au pouvoir tant qu'il restera en vie?

A man like Saddam Hussein, who has expressed no remorse or concern of any kind for any of his actions or for the victims of those actions, is not a man of reason.
Un homme comme Saddam Hussein, qui n'a exprimé aucun remord pour aucune de ses décisions ni aucune préoccupation pour aucune de ses victimes, n'est pas un homme rationnel.