Traduction de «man killed himself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every man for himself
sauve qui peut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When he saw that the court sentence of the man who had admitted to hundreds of counts of sexual assault, I think, was two years less a day, he jumped off the bridge and killed himself.
Quand il a vu que le tribunal condamnait l'homme qui avait avoué des centaines d'agressions sexuelles à deux ans moins un jour, il a sauté d'un pont et s'est suicidé.

In Germany a young man killed 15 people and then killed himself.
En Allemagne, un jeune homme a tué quinze personnes puis s’est donné la mort.

In Nain, about three years ago, a young man killed himself by jumping off the CBC tower.
À Nain, il y a près de trois ans, un jeune homme s'est suicidé en se jetant de la tour de Radio-Canada.

A young aboriginal man in Prince George killed himself citing harassment and homophobic treatment in the school.
Un jeune Autochtone de Prince George s'est tué en raison du harcèlement et des actes d'homophobie dont il était victime à l'école.

I have often been asked whether or not I feel the need to exact revenge for the murder of my daughter, who was only killed because she was born an Israeli, by a young man, who had so little hope that he was willing to kill himself and who only killed himself because he was Palestinian.
On m'a souvent demandé si je ne ressens pas le besoin de venger le meurtre de ma fille, qui n'a été tuée que parce qu'elle est née israélienne, par un jeune homme dépourvu d'espoir au point de tuer et de se tuer uniquement parce qu'il était palestinien.

The tragic shooting rampage in Vernon, B.C. where a man killed himself after shooting his estranged wife and eight members of her family illustrates what can happen when warning signs are ignored for whatever reason.
La tragique tuerie de Vernon, en Colombie-Britannique, où un homme s'est enlevé la vie après avoir tiré sur son ex-femme et huit membres de sa famille, montre ce qui risque de se produire lorsque, pour une raison ou une autre, on ne tient pas compte des signes d'avertissement.

Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, yesterday a man named Thomas Hamilton entered a primary school in Dunblane in central Scotland armed with four guns, and killed 16 children aged 5 and 6 as well as a teacher, before killing himself.
Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, dans une école primaire de Dunblane, dans le centre de l'Écosse, Thomas Hamilton, armé de quatre pistolets, a tué hier 16 enfants âgés de cinq et six ans et une enseignante, avant de se donner la mort.