Vertaling van "man has supported " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prop setter | support man
boiseur

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

Man and biosphere programme | Man and the biosphere | MAB [Abbr.]
programme L'homme et la biosphère | MAB [Abbr.]

Has support
a pour appui

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

State aid guidelines for support schemes and possibly de minimis rules Support programmes to promote modal shift and facilitate investment (incl. research and fiscal incentives) EU RTD and support programmes (FP7, Marco Polo, CIP, INTERREG) Funding Handbook for IWT Administrative one-stop-shops and IWT focal points Screening for barriers in existing and new European and national legislation Harmonisation of manning requirements, vessels and boatmasters’ certificates, intermodal documentation, liability, and loading units (ILU) | EC MS EU/MS/Industry EC EC/MS EC/MS/Industry EC/EU |
Orientations relatives aux aides d'État dans le cas des régimes de soutien, et possiblement les règles "de minimis" Programmes de soutien en vue de promouvoir le transfert modal et de faciliter les investissements (notamment par la recherche et les incitations fiscales) RDT communautaire et programmes de soutien (7e PC, Marco Polo, CIP, INTERREG) Manuel de financement du TVN Guichets uniques administratifs et points de contact en matière de TVN Repérage des barrières dans la législation européenne et nationale existante et nouvelle Harmonisation pour les exigences applicables aux équipages, les bateaux, les certificats de conduite, la documentation, la responsabilité et les unités de chargement intermodales (ILU) | CE EM UE/ EM/industrie CE CE/EM CE/ EM/industrie CE/UE |

Why not have some media interaction around how this man has supported his wife to run as an MP, and how it can be inspiring for youth who are trying to access public life?
Pourquoi ne pas assurer une couverture médiatique de la manière dont cet homme a appuyé sa femme dans sa campagne pour devenir députée et de la manière dont cela peut inspirer les jeunes qui veulent accéder à la vie publique?

It seeks to provide a set of rules for emergency humanitarian support* for European Union (EU) countries during man-made or natural disasters.
Il vise à établir un ensemble de règles relatives à l’aide humanitaire* d’urgence aux pays de l’Union européenne (UE) en cas de catastrophes d’origine humaine ou naturelle.

1. This Regulation lays down the framework within which Union emergency support may be awarded through specific measures appropriate to the economic situation in the event of an ongoing or potential natural or man-made disaster.
1. Le présent règlement établit le cadre dans lequel l'aide d'urgence de l'Union peut être accordée, au moyen de mesures particulières qui cadrent avec la situation économique, en cas de catastrophe d'origine naturelle ou humaine en cours ou potentielle.

This Regulation should lay down the basis for providing financial support in the event of natural or man-made disasters in respect of which, in a spirit of solidarity, the Union would be better placed than Member States, acting alone and in an uncoordinated manner, to mobilise appropriate levels of financing and use them to implement operations of a potentially life-saving nature in an economic, efficient and effective manner, thereby allowing a more effective action by reason of its scale and complementarity.
Le présent règlement devrait jeter les bases pour l'octroi d'un soutien financier en cas de catastrophes d'origine naturelle ou humaine pour lesquelles, dans un esprit de solidarité, l'Union serait mieux placée que les États membres, qui agissent seuls et de manière non coordonnée, pour mobiliser les niveaux appropriés de financement et les utiliser de manière économique, efficiente et efficace aux fins d'actions susceptibles de sauver des vies, rendant ainsi possible une action plus efficace du fait de son échelle et de sa complémentarité.

Given the similarities in addressing the basic needs of disaster-stricken people within the Union through the provision of emergency support and in providing humanitarian aid to people affected by man-made or natural disasters in third countries, all operations under this Regulation should be conducted in compliance with internationally-agreed humanitarian principles.
Compte tenu des similitudes qui existent entre l'aide d'urgence fournie pour répondre aux besoins de base des personnes victimes de catastrophes dans l'Union et l'aide humanitaire aux victimes de catastrophes d'origine humaine ou naturelle dans des pays tiers, il convient que toutes les opérations menées en vertu du présent règlement respectent les principes humanitaires convenus au niveau international.

Ms. Susan Baragar: No, there can be cases where the man has the child and you can still get spousal support, but what often happens is that if the man has the children, he will waive child support, and that's basically her spousal support.
Mme Susan Baragar: Non, il peut y avoir des cas où l'homme a l'enfant et où vous pouvez toujours obtenir une pension alimentaire, mais ce qui se passe souvent c'est que si l'homme a les enfants, il ne paiera pas la pension alimentaire pour enfant et c'est cela qui constitue en gros la pension alimentaire de conjoint.

Certainly, citizenship commissioners will need to be able to do so (1605) The new approach to residency requirements incorporates flexibility and is one that MANS can support On settlement and integration, immigration has always been a defining characteristic of Canada, bringing together families that have been separated, providing a safe haven for refugees, and attracting skilled workers.
Il est certain qu'il faudrait que les commissaires à la citoyenneté puissent le faire (1605) La nouvelle approche en matière d'exigences de résidence est plus souple et la MANS peut l'appuyer. Au sujet de l'établissement et de l'intégration, l'immigration a toujours été une caractéristique distinctive du Canada, qui rassemble des familles qui ont été séparées, offre une havre de sûreté aux réfugiés et attire les travailleurs spécialisés.

« Nuages » by Marion Hänsel, which obtained development support awarded to « Man's Films Productions » (Belgium), as well as support for television broadcasting.
« Nuages » de Marion Hänsel, qui a bénéficié d'un soutien au développement accordé à la société « Man's Films Productions » (Belgique) et d'un soutien pour sa distribution télévisée.

- State Aide N° N 288/93 - Buses - Germany - Salzgitter (Lower Saxony) - Approval The Commission has approved regional aid to MAN Nutzfahrzeuge in support of its investment plans in Salzgitter, Germany.
- Aide d'Etat n° 288/93 - Autobus - Allemagne - Salzgitter (Basse-Saxe) - Autorisation La Commission a autorisé l'octroi d'une aide régionale à MAN Nutzfahrzeuge en faveur d'un projet d'investissement à mettre en oeuvre à Salzgitter, en Allemagne.