Traduction de «man from ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres
déchets provenant de la FFDU de matières plastiques,caoutchouc et fibres synthétiques

waste from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres
déchets provenant de la FFDU de matières plastiques, caoutchouc et fibres synthétiques

Suicide or self injury by jumping from high man-made structure
suicide ou automutilation en sautant d'une haute structure artificielle

crumbs which fell from the rich man's table
miettes qui tombaient de la table du riche/les

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People told us at the time that this man would be put into prison, probably the Kingston penitentiary; that we would not hear from him again; that this would be the last we would ever hear of this man.
On nous a dit, à ce moment-là, que l'homme serait probablement incarcéré au pénitencier de Kingston, que nous n'en entendrions plus parler, que c'était la dernière fois que nous en entendions parler.

The peace bond has always been there, but it had to do, as a rule, with individuals or perhaps property, for instance, when a man and wife separate and agree among themselves that they will stay apart from each other and that one will not ever go on one property and the other will not go on another property.
Cette ordonnance demandant que l'on ne trouble pas l'ordre public a toujours existé, il s'agissait de personnes ou même de propriétés, lorsque par exemple le mari et la femme se séparent et veulent s'assurer que ni l'un ni l'autre ne pénétrera sur la propriété de l'ex-conjoint.

He was also the first man to jump from fourth to first place in the world championships and remains the youngest man ever to win the world title.
Il a également été le premier homme à se hisser de la quatrième à la première place aux Championnats mondiaux et il demeure, à ce jour, le plus jeune à avoir décroché le titre mondial.

It is self-perpetuating in a world of ever higher bids which constantly denies the humanity of man, the rich as much as the poor. Yet it is the latter who, at the end of the day, are excluded from the majority of the world’s decision-making centres for these are monopolised by a tiny minority referred to recently, and very aptly, by Jean-Pierre Chevènement as the globalised élites.
Elle s’auto-alimente dans une surenchère qui ne cesse de nier, partout, l’humanité de l’homme, celle des riches autant que celle des pauvres, même si ce sont ces derniers qui, au bout du compte, se trouvent exclus de la plupart des centres de décision de la planète, lesquels sont accaparés par une infime minorité, ce que Jean-Pierre Chevènement a fort bien nommé récemment : "les élites mondialisées".

The government and the Liberals were fawning all over themselves to touch the hem of his garment when Nelson Mandela graced us with his presence and now they are passing legislation one year later which would effectively bar that same man from ever becoming a Canadian or even taking sanctuary in this country.
Lorsque Nelson Mandela est venu au Canada en visite officielle, le gouvernement et les libéraux s'agglutinaient autour de lui pour toucher le pan de son vêtement, mais, un an plus tard, ils veulent adopter une loi qui empêcherait cet homme de devenir Canadien ou même de chercher asile au Canada.

The Red Ensign flies from an ever-increasing number of vessels registered in the Isle of Man and Gibraltar. Spain and Portugal consider the Canaries and Madeira and Belgium looks towards landlocked Luxembourg.
L'Espagne et le Portugal se tournent vers les Canaries et Madère, tandis que la Belgique regarde du côtédu Luxembourg.