Vertaling van "man dedicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dedicated line | dedicated link | dedicated circuit | non-switched line
ligne spécialisée | liaison spécialisée | ligne dédiée | liaison dédiée

cash flow matching | cash flow match | dedication | portfolio dedication | dedicating a portfolio
appariement des flux de trésorerie

dedicated reserve signaling link | dedicated reserve signalling link
liaison de signalisation de réserve spécialisée

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

channel dedicated to sports | dedicated sports channel
chaîne consacrée aux sports | chaîne thématique à vocation sportive

dedicated short range communication | dedicated short-range communications | DSRC [Abbr.]
communication courte distance exclusive | communication dédiée à courte distance | Communications spécialisées à courte portée

dedicated reading device | dedicated device
appareil de lecture | dispositif de lecture

Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe [ DRIVE | Dedicated Road and Intelligent Vehicles in Europe ]
Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe

man made fiber spinner | synthetic filament spinner | man-made fiber spinner | staple fiber manufacturer
fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
superviser la sécurité des portes d'accès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Stresses that in the short term, from an ATM perspective, operational procedures are already in place to allow RPAS to fly outside specific and restricted areas; recalls that many civil and military RPAS are flown using dedicated corridors by increasing the standard separation criteria normally used for manned aircraft;
16. souligne qu'en ce qui concerne le court terme, et du point de vue de la gestion du trafic aérien, les procédures opérationnelles permettant aux aéronefs télépilotés de voler hors zones spécifiques et réglementées sont déjà en place; rappelle qu'un grand nombre d'aéronefs télépilotés civils et militaires utilisent des couloirs spécifiques, en augmentant les critères habituels de séparation utilisés normalement pour les aéronefs avec pilote à bord;

(2) Volunteering is a concrete and visible expression of solidarity allowing individuals to dedicate their knowledge, skills, experience and time to the service of fellow human beings, without a primary concern for financial gain and also a wish to cope with additional humanitarian needs emerging in humanitarian crises, both man-made and natural disasters.
(2) Le volontariat est une expression concrète et visible de la solidarité qui permet aux individus de consacrer leur savoir, leurs compétences, leur expérience et leur temps au service d'autrui sans objectif premier de gain financier et dans le souci de répondre aux besoins humanitaires accrus résultant de crises humanitaires, qu'il s'agisse de catastrophes naturelles ou de catastrophes d'origine humaine.

You have demonstrated that you are a man of honour and commitment; a man dedicated to his people.
Vous avez prouvé que vous êtes un homme d'honneur, un homme engagé et dévoué à son peuple.

Earlier today I had the privilege of speaking with Debbie Sullivan, Lieutenant Saunders' mother, who remembered her son as a strongly committed young man dedicated to his job, his country and his family.
Plus tôt aujourd'hui, j'ai eu le privilège de m'entretenir avec Debbie Sullivan, la mère du lieutenant Saunders, qui garde de son fils le souvenir d'un jeune homme fermement engagé et ayant à coeur son travail, son pays et sa famille.

We came to know and admire him as a man dedicated to his calling, his work and to peace.
Nous avons connu et admiré cet homme dévoué à sa vocation, à son travail et à la paix.

He was a upright and honest man, dedicated and proud of his military background; he had served overseas.
C'était un homme droit, honnête, dévoué et fier de ses antécédents militaires; il avait d'ailleurs servi outre-mer.

In murdering Juán Priede Pérez, the terrorists demonstrated yet again that they deny not only the right to life but, in this case, the right to life of a man who had dedicated himself to the welfare of his fellow citizens. They even deny the right to attend local political events and the right to exercise democratic rights.
En assassinant Juán Priede Pérez, les terroristes ont montré une fois de plus qu’ils nient le droit à la vie, qui plus est d’un homme qui se consacrait au bien-être de ses concitoyens. Ils nient aussi le droit de participer à la vie politique locale et d’exercer des droits démocratiques.

History will show that this man dedicated his whole political career to trampling down the people of Quebec.
L'histoire dira que cet homme aura consacré toute sa carrière politique à écraser le peuple québécois.

I usually disagree with things he has said, but he is a man dedicated to parliament as an institution and should be recognized as such.
Je suis habituellement en désaccord avec lui, mais il est entièrement dévoué au Parlement en tant qu'institution, et devrait être reconnu comme tel.