Vertaling van "man came back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

came back
dos de la came

back-up man [ backer-up ]
secondeur [ secondeuse ]

portrait of a man in armor on horse back
portrait équestre d'un cavalier [ homme en armure, portrait équestre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we have to use Marshall.this man came back and fought for his people after he was wrongfully convicted for a murder he didn't commit.
Si nous devons utiliser Marshall.l'homme qui est revenu lutter pour son peuple après avoir été injustement condamné pour un meurtre qu'il n'avait pas commis.

He came back and offered an olive branch to members opposite which they rejected to a man.
Il est revenu et a présenté une branche d'olivier aux députés d'en face, mais ils l'ont tous rejetée.

This young man came back from Afghanistan, where unfortunately one of his limbs had to be amputated.
Ce jeune homme est revenu d'Afghanistan amputé d'un de ses membres, malheureusement.

I almost played the devil's advocate, because although I'm on record as believing that marriage is the union of one man and one woman to the exclusion of all others, I began to think and to ask, “If there were a homosexual in the grade 12 class, should we deny them the ability to marry?” The answer that came back was not so much that we should deny them the ability to be who they are, but that marriage was specific to one man and one woman.
Je me suis presque fait l'avocat du diable, car même si j'ai précisé que je crois que le mariage est l'union de l'homme et de la femme à l'exclusion de toute autre forme d'union, je me suis mis à réfléchir et je leur ai alors demandé, «S'il y avait des homosexuels dans la classe de douzième année, devrions-nous les priver de la possibilité de se marier?» Ils m'ont répondu qu'il ne fallait pas les empêcher d'être qui ils sont, mais que le mariage était propre à l'homme et à la femme.

I would like, Abu Ala, to tell you what I told you when you came as my guest to the Knesset, when I met you at my home – I hope that I shall not do you any political damage back home by mentioning these things – and in all other places where we have met, namely that the Middle East of our generation is privileged to have a great man like you leading your people.
Je voudrais vous dire, Abu Ala, ce que je vous ai dit lorsque je vous ai invité à la Knesset, lorsque vous êtes venu dans ma maison - j'espère qu'en mentionnant ces choses, je ne vous porte pas préjudice sur le plan de la politique intérieure - et dans tous les autres endroits où nous nous sommes rencontrés : le Proche-Orient de notre génération a la chance qu'un grand homme comme vous dirige son peuple.

The others came back to get her and the young man was shot.
Les autres sont revenus la chercher, et ont fait feu sur le jeune homme.