Traduction de «man's inhumanity to man makes countless thousands » (Anglais → Français) :

Man's inhumanity to man Makes countless thousands mourn!
L'inhumanité de l'homme envers l'homme En fait pleurer des milliers!

Having stood in cemeteries where there were tombstones, row upon row, as far as the eye could see and knowing that thousands of bodies lay in those graves and many more lay unaccounted for in the surrounding farms and fields left me with the haunting image of man's inhumanity to man.
La vue de cimetières où les rangées de tombes s'étendaient à perte de vue, le fait de savoir que des milliers de corps reposaient dans ces tombes, et que beaucoup d'autres corps de soldats disparus gisaient dans les fermes et les champs environnants m'a laissé cette image obsédante de l'inhumanité de l'homme envers l'homme.

Honourable senators, man's inhumanity to man makes countless millions mourn.
Honorables sénateurs, l'inhumanité de l'homme envers l'homme en fait pleurer des millions.

Man's inhumanity to man Makes countless thousands mourn!
L'inhumanité de l'homme envers l'homme Tire des larmes à des milliers d'entre eux.

If we go back 2,000 years in the history of the human race, we could probably make a list of some very ugly examples of man's inhumanity to man.
Si on avait simplement dit que nous avons tourné à droite plutôt que de tourner à gauche, on pourrait laisser passer, mais il est question d'antisémitisme. Si on revenait 2 000 ans en arrière dans l'histoire de l'humanité, on pourrait probablement dresser une liste d'actes horribles qui illustrent l'inhumanité de l'homme envers ses congénères.