Traduction de «man's inhumanity to man makes countless millions » (Anglais → Français) :

Man's inhumanity to man Makes countless thousands mourn!
L'inhumanité de l'homme envers l'homme En fait pleurer des milliers!

Honourable senators, man's inhumanity to man makes countless millions mourn.
Honorables sénateurs, l'inhumanité de l'homme envers l'homme en fait pleurer des millions.

Man's inhumanity to man Makes countless thousands mourn!
L'inhumanité de l'homme envers l'homme Tire des larmes à des milliers d'entre eux.

If we go back 2,000 years in the history of the human race, we could probably make a list of some very ugly examples of man's inhumanity to man.
Si on avait simplement dit que nous avons tourné à droite plutôt que de tourner à gauche, on pourrait laisser passer, mais il est question d'antisémitisme. Si on revenait 2 000 ans en arrière dans l'histoire de l'humanité, on pourrait probablement dresser une liste d'actes horribles qui illustrent l'inhumanité de l'homme envers ses congénères.

The significance of this week in relation to man's inhumanity to man does not, however, end with the commemoration of the slaughter of the 1.5 million Armenians at the hands of the Turkish authorities.
La semaine de la commémoration de l'inhumanité de l'Homme envers son prochain ne concerne pas que le meurtre de 1,5 million d'Arméniens par les autorités turques.