Traduction de «mammoth budget bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Budget Implementation Act [ Budget Implementation Act, 1994 | Budget Act | Budget Bill ]
Loi d'exécution du budget [ Loi d'exécution du budget 1994 ]

budget proposal | draft budget | budget bill
projet de loi de finances | projet de budget

budget bill | budget proposal
projet de loi de finances

Budget Bill
loi budgétaire

budget billing plan
régime de versements égaux

Budget Memorandum | budget proposal | money bill
projet de budget | projet de loi de finances

bill of supply | supplementary budget
collectif budgétaire | loi de finances rectificative | projet de crédit supplémentaire | LFR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2013 budget measures unfairly increased taxes on credit unions. The proposals in this mammoth budget bill represent an effort by the government to subject credit unions to the same rules as banks.
De la même façon que les mesures du budget de 2013 augmentaient injustement les impôts des coopératives de crédit, les propositions présentées dans ce budget monstre répondent à un effort du gouvernement visant à assujettir les coopératives de crédit aux mêmes conditions que les banques.

Mr. Speaker, yesterday the Conservatives tabled yet another mammoth budget bill.
Monsieur le Président, hier, les conservateurs ont déposé encore un autre gigantesque projet de loi budgétaire.

However, unlike the mammoth budget bills we have seen recently, at least this one contains technical changes to a few very closely related bills.
Toutefois, à l'encontre des projets de loi budgétaires monstres auxquels nous avons eu droit, celui-ci contient des modifications techniques à quelques lois étroitement connexes.

Mr. Speaker, when the second mammoth budget bill was introduced, the Conservatives said that it could not be divided and had to include all the budget measures.
Monsieur le Président, lors du dépôt du projet de loi « Mammouth II », les conservateurs affirmaient qu'il était indivisible et qu'il devait englober toutes les mesures du budget. Pourtant, ils l'ont divisé pour les pensions des députés.

Does the Minister of Finance realize that his logic does not stand up and that the only thing to do is to divide the second mammoth budget bill into separate bills so that we can do our work and so that Canadians can be heard?
Le ministre des Finances se rend-il compte que sa logique ne tient pas et que la seule chose à faire est de scinder le projet de loi « Mammouth II » en projets de loi séparés pour qu'on puisse faire notre travail et que la population soit entendue au sujet de ces projets de loi?