Traduction de «maltese citizen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maltese citizen
citoyenneté maltaise

ability to comprehend spoken and written Maltese and to speak and write in Maltese | competent in Maltese | Maltese
maltais

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

Maltese cross [ cross of eight points | cross Maltese ]
croix de Malte [ croix maltaise ]

Maltese dog | Maltese
bichon maltais

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]
modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]

Maltese ray | Maltese skate
raie de Malte | raie maltaise

United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]
United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2012, the Commission took action on problems encountered by non-Maltese EU citizens residing in Malta in accessing reduced water and electricity tariffs under the same conditions as those available to Maltese citizens.
En 2012, la Commission est intervenue au regard des problèmes rencontrés à Malte par des citoyens de l’Union n'ayant pas la nationalité maltaise pour bénéficier de tarifs réduits pour l’eau et l’électricité dans les mêmes conditions que celles accordées aux ressortissants maltais.

As a result of the Commission's action, the Maltese legislation was modified and is now compatible with EU rules on the rights of EU citizens to free movement and non-discrimination.
À la suite de l’intervention de la Commission, la législation maltaise a été modifiée et est, à présent, compatible avec les dispositions de l’Union régissant les droits à la libre circulation et à l’égalité de traitement reconnus aux citoyens de l’Union.

Under the Maltese Constitution, Maltese citizens lose their right to vote if they have not been residing there for a period of at least six months within the eighteen months period immediately preceding their registration to vote in national elections[16].
En vertu de la constitution maltaise, les citoyens maltais perdent leur droit de vote s’ils n’ont pas résidé dans le pays pendant une durée d’au moins six mois au cours des dix-huit mois précédant immédiatement leur inscription sur les listes électorales nationales[16].

Mr. Bugelli's broad experience on communication matters will be an asset for the Commission Representation to play a key role in communicating with Maltese citizens and the media as well as to boost relations with national local authorities, and any other civil society stakeholders.
La vaste expérience de M. Bugelli dans le domaine de la communication sera un atout pour permettre à la représentation de la Commission de jouer un rôle majeur dans la communication avec les citoyens et les médias de Malte, et pour renforcer les relations avec les autorités nationales et locales, ainsi qu'avec d'autres intervenants de la société civile.

At the same time 69% of Maltese want to know more about their rights as EU citizens.
Dans le même temps, ils sont 69 % à souhaiter en savoir plus à ce sujet.

A recent Eurobarometer survey shows that 81% of Maltese feel European (62% on average for EU citizens). However, only 51% say that they know what rights EU citizenship brings.
Une récente enquête Eurobaromètre montre que 81 % des Maltais se sentent européens (contre 62 % en moyenne pour les citoyens de l’Union), mais que seuls 51 % d’entre eux connaissent les droits associés à la citoyenneté de l’Union.

Malta’s legislation still provides that for registering on the electoral roll EU citizens from other Member States have to present a ‘Maltese ID card’[20].
La législation maltaise exige toujours des citoyens de l'Union qui sont ressortissants d’un autre État membre qu'ils présentent une «carte d’identité maltaise» pour s’inscrire sur la liste électorale[20].

Taking population into account, therefore, Maltese citizens tend to complain most to the European Ombudsman, while UK citizens complain least.
Si l'on tient compte de la population, les citoyens maltais ont donc tendance à se plaindre davantage au Médiateur européen, alors que les citoyens du Royaume-Uni le font moins.