Vertaling van "malta’s preferential regimes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preferential regime | preferential tax regime
régime préférentiel

Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant

Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime
Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay et notamment des améliorations du régime préférentiel existant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Competition Commissioner Neelie Kroes commented “I welcome the abolition of Malta’s preferential regimes as a further important step towards eliminating selective tax incentives that significantly distort the location of business activities in the Single Market”.
Mme Neelie Kroes, membre de la Commission européenne, chargée de la concurrence a déclaré : « Je me réjouis de l’abolition des régimes préférentiels de Malte, qui constitue un pas supplémentaire important vers la suppression des incitations fiscales sélectives qui faussent considérablement la localisation des activités économiques dans le marché unique ».

Malta’s acceptance renders the abolition of the schemes legally binding and will put an end to these long-lasting preferential regimes in Malta.
L’acceptation de Malte rend l’abolition de ces régimes juridiquement contraignante et mettra un terme à ces régimes préférentiels en vigueur de longue date à Malte.

State aid: Commission welcomes phasing out of preferential tax regimes for offshore trading companies in Malta
Aides d’État: la Commission se félicite de la suppression progressive des régimes fiscaux préférentiels accordés par Malte aux sociétés de commerce offshore