Vertaling van "malpeque was just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Malpèque Bay disease
maladie de Malpèque

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I happen to be rising pursuant to a question I asked the Minister for International Trade about the multilateral agreement on investment, which has everything to do with what the hon. member for Malpeque was just talking about, that is, restricting the power of government even further than the power of national governments have already been restricted by the various free trade agreements which the government has already entered into.
J'interviens au sujet d'une question que j'avais posée au ministre du Commerce international au sujet de l'accord multilatéral sur l'investissement, qui a justement tout à voir avec ce dont parlait le député de Malpeque, c'est-à-dire le fait qu'on restreint le pouvoir du gouvernement encore davantage qu'il ne l'a déjà été par les divers accords de libre-échange que le gouvernement a conclus jusqu'à maintenant.

I want the record to show that it was that same member for Malpeque who refused an emergency debate on ending the postal strike just a few minutes ago in this House.
Je tiens à préciser que c'est ce même député de Malpèque qui a refusé, il y a à peine quelques minutes, la tenue d'un débat d'urgence à la Chambre pour mettre fin à la grève des postes.

Mr. Speaker, I am shocked by the hypocrisy that was just demonstrated by the member for Malpeque.
Monsieur le Président, je suis estomaqué devant l'hypocrisie dont le député de Malpeque vient de faire preuve.

Mr. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Mr. Speaker, I was just looking at the ceiling to see if there was a full moon. There must be a solar eclipse or something because the member opposite certainly has a strange imagination.
M. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Monsieur le Président, je regardais au plafond pour voir s'il n'y aurait pas une pleine lune, une éclipse du soleil ou quelque chose du genre qui pourrait justifier l'étrange imagination dont le député d'en face fait preuve.

Let's just put it that it was someone in a position of authority within the native community in Malpeque Bay.
Disons simplement que c'est quelqu'un qui détient un certain pouvoir au sein de la communauté autochtone de la baie Malpeque.