Traduction de «malpeque for once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

compact disc recordable [ CD-R | compact disc-recordable | CD-recordable | compact disk recordable | CD write-once | CD-WO | CD-WORM | CD write once read many ]
disque compact enregistrable [ CD-R | disque compact inscriptible | disque compact effaçable ]

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was at that time that I learned that our member for Malpeque was once the president of that National Farmers Union.
C'est à ce moment que j'ai appris que le député de Malpeque avait déjà été président du Syndicat national des cultivateurs.

Madam Speaker, I thank the member for Malpeque for once again raising the example of the Australian wheat board, which the government has failed to look at in terms of where the fate lies for western Canadian growers as the Wheat Board is dismantled and as big agribusiness takes over.
Madame la Présidente, je remercie le député de Malpeque d'avoir repris l'exemple de la commission australienne du blé, exemple dont le gouvernement n'a pas cru bon tenir compte pour connaître le sort qui attend les producteurs de l'Ouest canadien lorsque la Commission canadienne du blé sera démantelée et remplacée par des multinationales de l'agriculture.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the member for Malpeque was once opposed to Bill C-68 because of its search without a warrant provisions.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le député de Malpeque était opposé au projet de loi C-68, à cause de ses dispositions permettant une perquisition sans mandat.

But I am more critical of the hon. member for Malpeque who, once again, decided to correct the facts given by the hon. member for Mercier.
Mais j'ai plus de critiques à faire envers le député de Malpèque qui, lui, encore une fois, s'est mis à vouloir corriger la députée de Mercier.

Having verified those facts, as related once again by the member for Malpeque, I will allow the member for Malpeque to move his motion.
Ayant vérifié l'exactitude des faits exposés par le député de Malpèque, je vais permettre à ce dernier de présenter sa motion.