Traduction de «malmström has just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

'I'm delighted that we can start the new year by clearly demonstrating through our actions the commitment we made to greater transparency just over a month ago,' said EU Trade Commissioner Cecilia Malmström'.
«Je suis heureuse de constater que nous entamons la nouvelle année en traduisant en actes l’engagement que nous avons pris il y a un peu plus d’un mois en faveur d'une plus grande», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce.

"Travelling without a visa is not just a symbolic gesture – it will have a direct impact on citizens of these countries and on EU citizens, in the form of more people-to-people contacts and business opportunities", said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.
«Voyager sans visa n'est pas seulement un acte symbolique, cela aura des conséquences directes sur les citoyens de ces pays et les citoyens de l'Union, en développant les contacts personnels et les perspectives commerciales», a déclaré Mme Cecilia Malmström, commissaire chargée des affaires intérieures.

This new directive will do just that, and I am confident that today's proposal will contribute to an effective management of migration flows for seasonal migration", said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs.
Cette nouvelle directive va précisément dans ce sens, et je suis certaine que la proposition faite aujourd'hui contribuera à une gestion efficace des flux migratoires saisonniers», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire chargée des affaires intérieures.

Firstly, the courageous report by the Swedish Presidency, which you just mentioned, Mrs Malmström. This report calls for progress along the lines of having two States, one of which would be Palestine, within the 1967 borders, with East Jerusalem as the capital.
Premièrement, le courageux rapport de la Présidence suédoise – comme vous venez de le rappeler, M Malmström –, qui appelle à progresser vers deux États, dont la Palestine, dans les frontières de 1967, avec Jérusalem-est comme capitale.

I would like to echo what Mrs Malmström has just said about the urgency of transparency and openness, especially in Parliament and I would like to endorse Mr Cashman's remark that this must be taken as a political responsibility.
Je voudrais répéter ce que Mme Malmström vient de dire au sujet du besoin urgent de transparence et d'ouverture, en particulier au Parlement.

It is an issue which concerns all the institutional bodies of the European Union. It has been raised by other Members, such as Mrs Malmström, who has done an excellent job on the issue of transparency, as, of course, has Mrs Maij-Weggen, but what I want to say to the Council is that European citizens are not just interested in what the Council decides; they are far more interested in why it decides what it does.
Elle a été posée par certains de nos collègues, comme Mme Malmström, qui a fait un très bon travail sur la question de la transparence, ainsi que Mme Maij-Weggen, mais je voudrais dire au Conseil que les citoyens européens ne s’intéressent pas seulement aux décisions du Conseil, mais bien davantage aux raisons qui l’amènent à prendre ces décisions.

Mrs Lindh has just said a few words about the website, which several of you have mentioned, most notably James Elles and Mrs Malmström. This site is going through a running-in phase so please show a little understanding.
Mme Lindh vient de dire un mot de la question du site que plusieurs d'entre vous ont évoquée - James Elles et Mme Malmström. Ce site est en période de rodage, donc, faisons preuve de compréhension.

Mrs Malmström and Mrs Frahm have just spoken on the subject of China.
Mme Malmström et Mme Frahm viennent de parler de la Chine.