Traduction de «malignant diseases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

malignant disease of the face due to staphylococci
staphylococcie maligne de la face

malignant disease
pathologie maligne

malignant disease
affection maligne

malignant tumor | malignant tumour | cancer | malignant neoplasm | malignant neoplastic disease | malignancy
tumeur maligne | cancer | néoplasme malin

borderline ovarian tumor | BOT | borderline tumor of the ovary | ovarian tumor of low malignant potential | ovarian low malignant potential tumor | low-malignant potential tumor of the ovary | borderline malignancy of the ovary
tumeur ovarienne à la limite de la malignité | TOLM | tumeur de l'ovaire à la limite de la malignité | TOLM | tumeur borderline de l'ovaire | tumeur ovarienne borderline | tumeur de l'ovaire bordeline | tumeur de l'ovaire à malignité atténuée | tumeur ovarienne de faible malignité

Schultz's disease | acute agranulocytosis syndrome | agranulocytic angina | agranulosis | malignant neutropenia | Schultz's angina | Schultz's syndrome
agranulocytose | agranulose | aleucie | maladie de Schultz | neutropénie maligne

malignant catarrhal fever [ bovine malignant catarrhal fever | bovine malignant catarrhal ]
fièvre catarrhale maligne des bovins [ coryza gangreneux des bovins | coryza gangréneux des bovins ]

illness [ disease | human disease(GEMET) ]
maladie [ affection ]

carcinoma [ epithelioma | malignant epithelial neoplasm | malignant epithelial tumor ]
carcinome [ épithélioma | épithéliome ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have regulations that say you cannot advertise products in relation to bone disease, cardiovascular disease, malignant disease, and so on.
Nos règlements interdisent la promotion de produits pour les maladies osseuses, cardio-vasculaires, malignes, et ainsi de suite.

Donors with malignant diseases can be evaluated and considered for cornea donation, except for those with retinoblastoma, haematological neoplasm, and malignant tumours of the anterior segment of the eye.
Les donneurs porteurs de maladies malignes peuvent faire l’objet d’une évaluation et être retenus pour un don de cornée, à l’exception de ceux qui sont atteints d’un rétinoblastome, d’un néoplasme hématologique ou de tumeurs malignes susceptibles d’affecter le pôle antérieur de l’œil.

Presence, or previous history, of malignant disease, except for primary basal cell carcinoma, carcinoma in situ of the uterine cervix, and some primary tumours of the central nervous system that have to be evaluated according to scientific evidence.
Présence ou antécédents de maladie maligne, à l'exception du carcinome basocellulaire primitif, du carcinome in situ du col utérin et de certaines tumeurs primitives du système nerveux central qui doivent être évaluées à la lumière des connaissances scientifiques.

Other research has shown that in some women, malignant tissues had high concentrations of PCBs, DDT — a pesticide used in North America from 1945 to 1972 — and DDE, higher than what was found in other women in tissues with non-malignant diseases.
Une autre recherche a démontré que chez certaines femmes, les tissus atteints d'une affection maligne comportaient des concentrations de BPC, de DDT — un pesticide qui a été utilisé en Amérique du Nord de 1945 à 1972 — et de DDE supérieures à celles trouvées, chez d'autres femmes, dans des tissus atteints d'une affection bénigne.

(10) According to the WHO World Health Report 2000 the five major burdens of disease (in disability-adjusted life years) are: 1. neuropsychiatric disorders, 2. cardiovascular diseases, 3. malignant neoplasms, 4. unintentional injuries and 5. respiratory diseases.
(10) Selon le rapport sur la santé mondiale 2000 de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), les cinq principales charges de morbidité (en nombre d'années de vie corrigées du facteur invalidité) sont: 1) les troubles neuropsychiatriques; 2) les maladies cardio-vasculaires; 3) les tumeurs malignes; 4) les lésions traumatiques non intentionnelles, et 5) les maladies respiratoires.

To this end, where necessary, dental faculties should collaborate closely with medical services to ensure that dental students obtain access to a wide range of patients with malignant disease.
À cet effet, les facultés dentaires doivent collaborer étroitement, si nécessaire, avec les services médicaux pour faire en sorte que les étudiants en médecine dentaire puissent observer une large gamme d'affections malignes.

Donors who are not ideal because of disease and a history of malignancy (“marginal donors”) can also be taken into consideration under certain circumstances.
Des donneurs peu idéals du fait de maladies et d'antécédents de malignité (« donneurs marginaux ») peuvent également être pris en compte dans certaines circonstances particulières.