Vertaling van "malicious voter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

malicious cyber threat [ malicious cyberthreat | malicious threat ]
cybermenace malveillante [ cyber-menace malveillante | menace malveillante ]

malicious logic [ malicious program | malicious code ]
logique malveillante [ programme malveillant | antiprogramme | code malveillant | composant illicite | logique frauduleuse ]

malicious program | malicious software | malware | rogue software
antiprogramme | code malveillant | logiciel malveillant | logiciel pernicieux | maliciel | programme malveillant

voter registration campaign | voter registration drive
campagne d'enregistrement des électeurs

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

malicious prosecution [ malicious use of process ]
poursuite abusive [ poursuite intentée avec malveillance ]

malicious logic | malicious software | malware
logiciel malveillant

Malicious logic | Malicious software | Malware
logiciel malveillant

malicious call identification | MCID | malicious call tracing
identification des appels malveillants | IAM | identification des appels importuns

malware | malicious program | malicious software
programme malveillant | maliciel | logiciel malveillant | antiprogramme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Surprisingly, or not, weeks later Elections Canada would be faced with over 31,000 people calling on it to examine fraudulent and malicious voter suppression calls that went out across the country throughout the election and on election day.
Coïncidence étrange — ou peut-être pas —, quelques semaines plus tard Élections Canada recevait plus de 31 000 appels de personnes lui demandant de faire enquête au sujet d’appels frauduleux et malveillants destinés à perturber le vote et qui avaient été effectués pendant la campagne électorale et le jour du scrutin.

The cause of fair elections is one that is close to my heart, ever since Guelph became ground zero for a concerted and malicious campaign, in the last election, to wilfully mislead non-Conservative voters to the wrong polling locations on election day, May 2, 2011.
L'intégrité des élections est une cause qui m'est chère depuis que Guelph a été le théâtre, aux dernières élections, d'une campagne concertée et malveillante dans le but d'induire en erreur les électeurs non conservateurs en les dirigeant au mauvais endroit pour aller voter le jour du scrutin, soit le 2 mai 2011.

The phone made two calls to Conservative call centre RackNine, one presumably to set up an account and the other to record and distribute the malicious and fraudulent call which misled voters on election day.
L'appareil a été utilisé pour faire deux appels à RackNine, le centre d'appels conservateur. Le premier a été fait probablement pour créer un compte, tandis que le deuxième a servi à enregistrer et à distribuer l'appel malveillant et frauduleux, qui a induit des électeurs en erreur le jour du scrutin.

Malicious people could get access illegally to the voters' list which, as we know, circulates in quite surprising quantities.
Des malveillants pourraient avoir accès illégalement à la liste électorale qui circule, comme on le sait, en nombre assez impressionnant.