Vertaling van "mali today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Mali | Mali [ ML; MLI ]
République du Mali | Mali [ ML; MLI ]

Mali [ Republic of Mali ]
Mali [ République du Mali ]

Alliance for Democracy in Mali | Mali Democratic Alliance | ADEMA [Abbr.]
Alliance démocratique malienne | Alliance pour la démocratie au Mali | ADEMA [Abbr.]

EUCAP Sahel Mali | European Union CSDP mission in Mali
mission PSDC de l'Union européenne au Mali | EUCAP Sahel Mali [Abbr.]

Mali | Republic of Mali
la République du Mali | le Mali

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the core of the Commissioner's official visit to Mali today is the EU's assistance for the stabilisation and development of the country.
L'assistance apportée par l’UE à la stabilisation et au développement du pays est au centre de la visite officielle qu'il effectue aujourd’hui au Mali.

The International High Level Conference on the Sahel, co-chaired today by the European Union, the United Nations, the African Union and the G5 Sahel group of countries (Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, Niger), has mobilised political support for the Sahel region, €414 million to support the Joint security Force of the G5 Sahel whilst reinforcing the coordination of sustainable development efforts in the region.
La Conférence internationale de haut niveau sur le Sahel qui s'est tenue aujourd'hui à Bruxelles sous l'égide de l'Union européenne, des Nations Unies, de l'Union africaine et du groupe des pays du G5 Sahel (Burkina Faso, Mali, Mauritanie, Niger, Tchad) a permis de confirmer l'engagement politique aux côtés des pays du Sahel, de mobiliser un montant de 414 millions d'euros en soutien à la Force conjointe du G5 Sahel, et de renforcer la coordination et l'efficacité de l'aide au développement durable de la région.

How many terrorist fighters do you think there are in the north of Mali today?
Combien de combattants terroristes pensez-vous qu'il y a aujourd'hui au Nord-Mali?

31. Believes that the West African coast, and specifically the Gulf of Guinea, today hosts some of the most substantial impending threats against Europe; is deeply concerned that along the West African coastline serious challenges are developing in relation to criminal activity, trafficking of drugs, human beings and weapons; concurrently, Gulf of Guinea countries are increasingly an operating ground for regional terrorist networks, such as Boko Haram in Nigeria, whose actions spill over to neighbours and which are linked to networks with global outreach, such as Al-Qaeda in the Islamic Maghreb, as the crisis in Mali is vividly illustrating;
31. estime que la côte de l'Afrique de l'Ouest, et plus particulièrement le golfe de Guinée, présente actuellement certaines des menaces imminentes les plus importantes pour l'Europe; est vivement préoccupé par le fait que des défis considérables voient le jour le long du littoral de l'Afrique de l'Ouest en ce qui concerne l'activité criminelle, le trafic de drogues et d'armes et la traite des êtres humains; parallèlement, les pays du golfe de Guinée sont de plus en plus le théâtre d'opérations de réseaux terroristes régionaux, comme Boko Haram au Nigeria, dont les actions ont des répercussions sur les pays voisins et qui sont liés à des réseaux d'envergure mondiale, comme Al-Qaïda au Maghreb islamique, ainsi que l'illustre clairement la crise au Mali;

10. Points out that the crisis that Mali is undergoing today is rooted in the country's economic and social problems and that it is a matter of urgency that people's needs in terms of access to jobs, healthcare, housing and public services be met, with a level playing field for everyone; does not underestimate, however, the impact of the way in which colonial border lines were drawn;
10. met en avant le fait que la crise que connaît aujourd'hui le Mali trouve ses origines dans les problèmes économiques et sociaux du pays et qu'il est urgent de répondre aux besoins des populations en matière d'accès à l'emploi, à la santé, au logement, aux services publics et ce de manière égale pour tous; ne mésestime cependant pas les conséquences du tracé des frontières coloniales;

Mali is a transit area, and I say forcefully today: my country, too, is both hostage and victim of the cross-border threats that come from elsewhere and are essentially bound for other regions and other continents.
Le Mali est une zone de transit et, je le dis aujourd’hui avec force, mon pays aussi est otage et en même temps victime des menaces transfrontalières qui viennent d’ailleurs et sont essentiellement destinées à d’autres régions et à d’autres continents.

– Mr President, Mrs Touré, Your Excellencies, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, it is with great pleasure that I present to you, today, His Excellency Mr Amadou Toumiani Touré, President of the Republic of Mali, and his wife.
- Monsieur le Président, Madame Touré, Vos Excellences, Monsieur le Commissaire, Monsieur le ministre, Mesdames et Messieurs, c’est avec grand plaisir que je vous présente aujourd’hui Son Excellence M. Amadou Toumiani Touré, président de la République du Mali, et son épouse.

– (FR) Mr President, Mr Barroso, Madam High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Commissioner for Development, honourable Members of the European Parliament, honourable Members of Mali, I should like to begin by congratulating you, Mr Buzek, on your appointment as President of the European Parliament but, above all, I should like sincerely to thank the chairs of the political groups and all the MEPs for having done me the honour of inviting me here today, firstly, to share with you my thoughts concerning some major challenges that my country and the whole of Africa face, and, secondly, and above all, to highlight the day-to-day efforts that my country is making to find appropriate solutions.
– Monsieur le Président du Parlement européen, Monsieur le Président de la Commission européenne, Madame la Haute Représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Monsieur le Commissaire au développement, honorables députés européens, honorables députés du Mali, je voudrais, tout d’abord, vous féliciter Monsieur le Président, pour votre élection à la tête du Parlement européen, mais je voudrais surtout et encore remercier chaleureusement les présidents des groupes politiques et l’ensemble des parlementaires européens, de m’avoir offert le privilège de venir aujourd’hui partager avec vous, d’abord ma vision sur quelques grands défis, auxquels mon pays et même l’Afrique sont confrontés et surtout insister sur les efforts qu’il déploie au quotidien pour apporter des solutions idoines.

We have some very large cities in Mali today, and our country has barely 11 million inhabitants.
Aujourd’hui, nous avons de très grandes villes au Mali, un pays qui a à peine 11 millions d’habitants.

Mr. Chairman, as you have stated, Mali today has very good relationships with these institutions, particularly the Monetary Fund and the World Bank.
Monsieur le président, comme vous l'avez dit, le Mali aujourd'hui entretient des relations très bonnes avec les institutions, notamment le Fonds monétaire et la Banque mondiale.