Vertaling van "mali in recent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

late invention | recent contrivance | recent fabrication | recent invention
fabrication récente | fabrication tardive

Republic of Mali | Mali [ ML; MLI ]
République du Mali | Mali [ ML; MLI ]

Mali [ Republic of Mali ]
Mali [ République du Mali ]

EUCAP Sahel Mali | European Union CSDP mission in Mali
mission PSDC de l'Union européenne au Mali | EUCAP Sahel Mali [Abbr.]

Holocene [ Holocene epoch | Holocene period | Recent | recent | Recent epoch | Postglacial period | postglacial period | post-glacial period | Post-glacial | Postglacial ]
Holocène [ période holocène | époque holocène | Récent | période récente | période postglaciaire | période post-glaciaire | époque postglaciaire | époque post-glaciaire | Post-Glaciaire | Post-glaciaire | Postglaciaire ]

Mali | Republic of Mali
la République du Mali | le Mali

Canada Handbook: the annual handbook of present conditions and recent progress [ Canada Handbook | Canada Handbook: The 51st handbook of present conditions and recent progress ]
Le Canada : La revue annuelle de conditions actuelles et des progrès récents [ Le Canada | Le Canada : La 51e revue des conditions actuelles et des progrès récents ]

recent crustal movement [ RCM ]
mouvement récent de l'écorce terrestre

recently constructed property
construction récente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU has stepped up its cooperation in recent years with the G5 Sahel countries, i.e. Mali, Mauritania, Niger, Burkina Faso and Chad.
L'UE a renforcé ces dernières années son partenariat avec les pays du Sahel G5 que sont le Mali, la Mauritanie, le Niger, le Burkina Faso et le Tchad.

The socio-economic and security situation in Niger has worsened considerably in recent years, particularly in 2017, mainly because of the growing criminal and terrorist threats and the ensuing humanitarian crises in the Lake Chad region and in areas bordering Mali and Libya.
La situation socioéconomique et sécuritaire du Niger s'est fortement crispée au cours de des dernières années et notamment en 2017 notamment à cause des menaces criminelles et terroristes croissantes, avec les crises humanitaires qui en résultent, dans la région du Lac Tchad et dans les zones frontalières avec le Mali et avec la Libye.

The EU has stepped up its cooperation in recent years with the G5 Sahel countries, i.e. Mali, Mauritania, Niger, Burkina Faso and Chad.
L'UE a intensifié ces dernières années son partenariat avec les pays du Sahel G5 que sont le Mali, la Mauritanie, le Niger, le Burkina Faso et le Tchad.

Political dialogue with Mali has intensified in recent weeks, including through the visit of the High Representative/Vice-President to Bamako on 5 June.
Le dialogue politique avec le Mali s'est intensifié ces dernières semaines, notamment grâce à la visite de la haute représentante/vice-présidente à Bamako le 5 juin.

I am providing you with this context to simply say that Canada was monitoring the situation and responding to it long before most people's attention turned to Mali in recent weeks, long before headlines began appearing almost daily.
Je vous donne ces informations générales simplement pour dire que le Canada a suivi attentivement la situation et y a réagi longtemps avant que la plupart des gens commencent à s'y intéresser, ces dernières semaines, et longtemps avant que le pays fasse la manchette des journaux, presque quotidiennement.

12. Condemns in particular the atrocities committed against the civilian population, which have been directed against women more than other victims, and particularly condemns the use of abduction and rape as weapons of war; calls for an inquiry into the atrocities committed in Mali in recent months;
12. condamne, en particulier, les atrocités commises à l'encontre des populations civiles, les femmes en étant les principales victimes, et tout spécialement les enlèvements et les viols perpétrés comme arme de guerre; demande qu'une enquête soit menée afin de faire la lumière sur les exactions commises au Mali ces derniers mois;

And I want to start off by giving you a little bit of an example that is top of mind, something that happened to us recently in Mali. We had been working with the government on the development of laws, and this has been through Canadian government-funded programs, but we also recently began working with a series of clubs.
Nous étions en train de collaborer avec le gouvernement sur la rédaction de textes de loi, qui se faisait grâce à des programmes financés par le gouvernement canadien, mais nous avions plus récemment commencé à travailler avec une série de clubs.

I fear that the recent violence will exacerbate further the food emergency both in northern Mali and in neighbouring countries where refugees are flowing to areas of acute food insecurity.
Je crains que les récentes violences n'exacerbent encore l'urgence alimentaire, tant au nord du Mali que dans les pays voisins, où les réfugiés arrivent en masse dans des zones en proie à une situation d’insécurité alimentaire aiguë.

The Commission has decided to grant emergency aid of ECU 200 000 for the victims of recent clashes in northern Mali.
La Commission vient de décider une aide d'urgence de 200.000 Ecus en faveur des populations du nord du Mali victimes des récents affrontements.

Mali Locust control 4th EDF - ECU 431 000 Grant In recent years, Mali has come under fierce attack from several species of locust encouraged by rains that followed the long drought.
- 3 - MALI Lutte anti-acridienne 4eme FED - 431 000 ECUS Aide non remboursable Le Mali a dû faire face ces dernières années à des attaques exceptionnelles de plusieurs espèces d'acridiens. Cette situation est imputable au retour des précipations après une longue période de sécheresse.