Vertaling van "male inmate population " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inmate population | prison population
population carcérale

male inmate [ male convict ]
détenu de sexe masculin [ détenu ]

The Prevalence, Nature and Severity of Mental Health Problems among Federal Male Inmates in Canadian Penitentiaries
La prévalence, la nature et la gravité des problèmes de santé mentale chez les détenus de sexe masculin sous responsabilité fédérale dans les pénitenciers du Canada

normal population inmate [ regular population inmate ]
détenu de la population carcérale générale

average inmate population
population moyenne en institution

male population
population masculine

male population aged 15-64
population masculine âgée de 15 à 64 ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Correctional Service of Canada study that was released in 1992 estimated that 10.4 per cent of the federal male inmate population suffer from some form of schizophrenia — and that is compared to only 1 per cent in the general Canadian population — while almost another 30 per cent, 29.8 per cent, one third, were classified as depressive, and an overwhelming 55.6 per cent had anxiety disorders.
Dans une étude publiée en 1992, le Service correctionnel du Canada estimait que 10,4 p. 100 des détenus de sexe masculin sous responsabilité fédérale étaient atteints d'une forme ou d'une autre de schizophrénie — et le taux est de seulement 1 p. 100 au sein de la population générale canadienne — tandis que près de 30 p. 100 des détenus, 29,8 p. 100, soit un tiers, étaient classés comme dépressifs, et 55,6 p. 100, une proportion effarante, présentaient des troubles anxieux.

He states that 45 per cent of the total male inmate population and 69 per cent of the female inmate population have received some form of mental health treatment while in prison, including for substance abuse problems.
Ainsi, il a déclaré que 45 p. 100 de l'ensemble des détenus et que 69 p. 100 des détenues ont reçu des soins de santé mentale sous une forme ou une autre pendant leur séjour en prison, y compris pour des problèmes de toxicomanie.

Today, approximately 13% of the male inmate population is double-bunked, meaning that these inmates are housed in cells built for one.
Aujourd'hui, environ 13 p. 100 de la population carcérale masculine est en occupation double, c'est-à-dire que ces détenus sont logés dans des cellules construites pour une personne.

It has also made it possible to provide primary mental health care services to 19% of the male inmate population, or roughly 575 offenders in Quebec; to provide mental health training to our correctional staff at Joliette Institution and the Regional Mental Health Centre; to develop interdisciplinary clinical management plans in complex mental health cases, in particular repeated acts of self-injury and, of course, to follow up implementation of these plans.
Elle a aussi permis d'offrir des services de soins primaires en santé mentale à 19 p. 100 de la clientèle masculine incarcérée, soit à 575 délinquants au Québec; d'assurer la formation de notre personnel de correction et de notre personnel spécialisé, au Centre régional de santé mentale ou à l'établissement pour femmes à Joliette; de développer des plans de gestion clinique interdisciplinaires dans les dossiers de cas complexes en santé mentale, notamment pour les cas automutilatoires à répétition, et d'assurer, bien entendu, le suivi et la mise en place de ces plans.

Between February 2009 and today the federal incarcerated population increased by about 1,100 inmates or just over 8 per cent which is the equivalent of at least two large male medium-security institutions.
De février 2009 à aujourd'hui, le nombre de détenus sous responsabilité fédérale a augmenté de 1 100, ou un peu plus de 8 p. 100, ce qui équivaut à au moins deux grands établissements à sécurité moyenne.