Vertaling van "male grey seals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grey seal | horsehead seal
phoque gris

grey seal
phoque gris

Grey Seal/Sealworm Research Program
Programme de recherche sur le phoque gris et sur le ver du phoque

Grey Seal Bounty Program
Programme de la prime sur le phoque gris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The male grey seal can weigh about 300 kilos and the female about 200 kilos.
Le phoque mâle gris va peser environ 300 kilos et la femelle environ 200 kilos.

Honourable senators, adult male grey seals may grow to more than 2.3 metres, 7.5 feet long, and weigh up to 880 pounds, whereas females grow to 1.8 metres, 5.9 feet long, and grow up to 250 kilograms or 550 pounds.
Honorables sénateurs, à l'âge adulte, le phoque gris mâle peut atteindre jusqu'à 2,3 mètres, soit 7,5 pieds de longueur, et peser jusqu'à 880 livres, alors que la femelle atteint une taille maximale de 1,8 mètre, soit 5,9 pieds, de longueur et pèse jusqu'à 250 kilogrammes, ou 550 livres.

It was not until a sample of grey seal stomachs taken in 2009 off the north end of Cape Breton, where southern gulf cod aggregate in the wintertime, that they found that male grey seals were eating quite large cod.
Ce n'est qu'après avoir prélevé des échantillons d'estomacs de phoques gris en 2009 au large de l'extrémité nord du Cap-Breton, là où la morue du sud du golfe se rassemble en hiver, qu'on a constaté que les phoques gris mâles consomment des morues d'assez grande taille.

Even in the individual grey seals taken recently from the southern Gulf of St. Lawrence in the near- shore winter cod aggregations and used for assessing impact of grey seals on cod in the gulf, cod represented only, when corrected, 2 per cent of the diets of females and 16 per cent, not 50 per cent of the diets of those particular males.
Même chez les phoques gris individuels prélevés récemment dans les agrégations de morues au sud du golfe du Saint-Laurent, à proximité du littoral en hiver, et qui ont servi à évaluer l'effet du phoque gris sur la morue dans le golfe, la proportion de la morue dans le régime alimentaire des phoques femelles, après l'apport de corrections, ne s'élevait qu'à 2 p. 100 et à 16 p. 100, et non pas 50 p. 100, dans le régime alimentaire des phoques mâles.