Traduction de «male artist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

male-to-female sex reassignment surgery [ MF sex reassignment surgery | male-to-female SRS | male-to-female gender reassignment surgery | male-to-female sexual reassignment surgery | male-to-female sex change operation | male-to-female sex change surgery ]
opération de changement de sexe homme-femme [ chirurgie de changement de sexe homme-femme | réassignation sexuelle chirurgicale homme-femme | réassignement sexuelle chirurgical homme-femme ]

estate in tail male | fee tail male | in tail male | tail male
domaine taillé en ligne masculine | en fief taillé en ligne masculine | fief taillé en ligne masculine

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

male-dominant occupation [ male dominant occupation | male-dominated job | male-dominated occupation ]
emploi à prédominance masculine [ profession à prédominance masculine | profession habituellement exercée par des hommes ]

flange with male face | flange with male facing | flange with male recess
bride à emboîtement simple mâle | bride à embrèvement mâle

male die | male mold | male mould
moule mâle | moule positif

British Columbia Society for Male Survivors of Sexual Abuse [ BCSMSSA | Vancouver Society of Male Survivors of Sexual Abuse | Victoria Male Survivors of Sexual Abuse Society ]
British Columbia Society for Male Survivors of Sexual Abuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I especially congratulate: Lennie Gallant from Rustico for three awards: male artist, album of the year and roots traditional; Theresa Doyle, who won the award for children's artist group of the year; and the Jive Kings for the award for jazz artist group of the year.
Je félicite tout particulièrement Lennie Gallant, de Rustico, pour les trois prix suivants: meilleur artiste masculin, meilleur album de l'année, et meilleur album de musique traditionnelle; Theresa Doyle, pour avoir remporté le prix du Groupe pour enfants de l'année, et les Jive Kings, pour avoir été choisi Groupe de jazz de l'année.

I would like to offer my hearty congratulations to the winners: Daniel Bélanger, Isabelle Boulay and Mes Aïeux, who each took home a Félix, and Nicola Ciccone, who won the male artist of the year award.
Je tiens à féliciter chaleureusement les grands gagnants: Daniel Bélanger, Isabelle Boulay et le groupe Mes Aïeux, qui ont remporté deux Félix chacun, et Nicola Ciccone qui a remporté le Félix de l'interprète masculin de l'année.

39. Underlines the importance of maintaining and promoting male and female prisoners' contact with the outside world, including through access to the written press and to the media and through communication with social assistance bodies, NGOs and cultural, artistic and other organisations approved by the prison authorities;
39. souligne l'importance de maintenir et promouvoir les contacts des détenus, hommes et femmes, avec le monde extérieur, notamment par le biais de leur accès à la presse écrite et aux médias, ainsi que leur communication avec des organismes d'assistance sociale, des ONG et des associations de type culturel, artistique ou autres agréées par les autorités pénitentiaires;

36. Underlines the importance of maintaining and promoting male and female prisoners' contact with the outside world, including through access to the written press and to the media and through communication with social assistance bodies, NGOs and cultural, artistic and other organisations approved by the prison authorities;
36. souligne l'importance de maintenir et promouvoir les contacts des détenus, hommes et femmes, avec le monde extérieur, notamment par le biais de leur accès à la presse écrite et aux médias, ainsi que leur communication avec des organismes d'assistance sociale, des ONG et des associations de type culturel, artistique ou autres agréées par les autorités pénitentiaires;

Mr. Speaker, on behalf of the Government of Canada I wish to acknowledge the passing this week of an outstanding Canadian artist and first male principal dancer of the National Ballet of Canada, David Adams.
Monsieur le Président, au nom du gouvernement du Canada, j'aimerais souligner le décès cette semaine de David Adams, artiste canadien exceptionnel et premier danseur du Ballet national du Canada.

When a nation.gives out temporary visas for so-called artists who are generally headed for the male entertainment industry, do you think we are opening the door to trafficking?.I feel that this is a sort of somewhat disguised legal trafficking.
Lorsqu'un État [.] donne des visas temporaires pour des soi-disant artistes qui sont généralement destinés à l'industrie du divertissement masculin, croyez-vous qu'on ouvre la voie à la traite?

Sophie Lorain and Guy A. Lepage received the awards for female and male artist of the year respectively.
À l'honneur, Sophie Lorain et Guy A. Lepage, ont respectivement reçu le prix de la personnalité de l'année, féminine et masculine.

Again, in the cultural sphere in the narrower sense female artists often have greater difficulty than their male counterparts.
De même, dans le domaine culturel au sens strict du terme, les artistes de sexe féminin ont la vie moins facile que leurs collègues masculins.