Traduction de «malaysian government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Malaysian dollar | Malaysian ringgit | MYR [Abbr.]
ringgit | MYR [Abbr.]

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

Malaysian AIDS Charter: Shared Rights, Shared Responsibilities
Charte malaisienne relative au SIDA : partage des droits et partage des responsabilités

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

Malaysian
Malaisien [ Malaisienne | Malais | Malaise ]

Federation of Malaysian Manufacturers
Fédération des manufacturiers malaisiens

Malaysian ringgit | MYR
ringgit de Malaisie | MYR | ringgit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once they got independence, the Malaysian government reversed that tendency and had policies that advantaged the Malaysians rather than the Chinese and the Indians.
Et une fois l'indépendance acquise, le gouvernement de la Malaisie a inversé cette tendance et a adopté des politiques qui favorisaient les Malaisiens plutôt que les Chinois et les Indiens.

J. whereas the Malaysian Catholic Church had filed a lawsuit against the Malaysian Government in 2007 after the Government threatened to prohibit publication of the Herald newspaper on grounds of national security if it did not stop using the word "Allah", commonly used by the Bahasa-Malaysia-speaking community, of Christian faith, as a translation of "God",
J. considérant que l'église catholique de Malaisie a intenté une action contre le gouvernement malais en 2007, après que celui-ci eut menacé d'interdire la publication du journal The Herald pour des raisons de sécurité nationale s'il ne cessait pas d'utiliser le terme "Allah", d'usage courant au sein de la communauté de confession chrétienne parlant le Bahasa-Malaysia, pour traduire le mot "Dieu",

J. whereas the Malaysian Catholic Church had filed a lawsuit against the Malaysian Government in 2007 after the Government threatened to prohibit publication of the Herald newspaper on grounds of national security if it did not stop using the word ‘Allah’, commonly used by the Bahasa-Malaysia-speaking community, of Christian faith, as a translation of ‘God’,
J. considérant que l'église catholique de Malaisie a intenté une action contre le gouvernement malais en 2007, après que celui-ci eut menacé d'interdire la publication du journal The Herald pour des raisons de sécurité nationale s'il ne cessait pas d'utiliser le terme "Allah", d'usage courant au sein de la communauté de confession chrétienne parlant le Bahasa-Malaysia, pour traduire le mot "Dieu",

8. Considers that the action of the Malaysian Ministry of Home Affairs constitutes violation of the freedom of religion; is especially worried that the Malaysian Government has acted outside the law and that its interference has contributed to mounting tensions among religious groups in the country;
8. estime que l'action du ministère de l'intérieur malais constitue une violation de la liberté de religion; constate avec préoccupation, en particulier, que le gouvernement de Malaisie a agi en dehors de la légalité et que son ingérence a contribué à la montée des tensions entre les groupes religieux du pays;

The European Union also welcomes the readiness of the Malaysian Government to consider the conclusions of the recent review of the ISA produced by Suhakam, the Malaysian National Human Rights Commission, which calls, inter alia, for the repeal of the ISA and the enactment of new legislation in line with relevant UN principles and instruments.
L'Union européenne se félicite également que le gouvernement malaisien se soit déclaré disposé à prendre en considération les conclusions de l'examen de la LSI auquel s'est livré récemment Suhakam, la Commission nationale malaisienne des droits de l'homme, qui demande notamment l'abrogation de la LSI et l'adoption d'une nouvelle législation qui soit conforme aux principes et instruments pertinents des Nations Unies.

2. Regrets that the request of the United Nations Special Representative of the Secretary General on Human Rights Defenders has received no reply or response from the Malaysian government, and calls on the Malaysian government to fulfil its obligation as a member of the United Nations Commission on Human Rights by allowing the requested visit;
2. déplore que la requête du représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies pour les défenseurs des droits de l"homme soit restée sans réponse du gouvernement malaisien, et invite celui-ci à respecter ses engagements en tant que membre de la commission des Nations unies sur les droits de l"homme en autorisant la visite demandée;

Treatment by Malaysian Government of Dissident Lim Guan Eng-Government Position Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I wish to bring to the attention of the government the case of Mr. Lim Guan Eng, a member of parliament from the Kota Melaka region, and deputy secretary-general of the Democratic Action Party, the Malaysian opposition party.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je voudrais porter à l'attention du gouvernement le cas de M. Lim Guan Eng, député de Kota Melaka et sous-secrétaire général du Parti de l'action démocratique, parti d'opposition en Malaisie.

Will the Government of Canada undertake to take up this case with the Malaysian government as a case of improper action against a parliamentarian and a violation of human rights?
Le gouvernement du Canada s'engagera-t-il à souligner au gouvernement de Malaisie qu'il s'agit dans cette affaire d'un acte répréhensible contre un parlementaire et d'une violation des droits de la personne?

Treatment by Malaysian Government of Dissident Lim Guan Eng-Government Position
Le traitement infligé par le gouvernement de Malaisie au dissident Lim Guan Eng-La position du gouvernement