Vertaling van "malaria and other " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Plasmodium malariae malaria with other complications
Paludisme à Plasmodium malariae, avec autres complications

Plasmodium vivax malaria with other complications
Paludisme à Plasmodium vivax, avec autres complications

Other severe and complicated Plasmodium falciparum malaria
Autres formes sévères et compliquées de paludisme à Plasmodium falciparum

antimalaria programme [ malaria control programme | anti-malaria control programme ]
programme de lutte antipaludique

anti-malaria measure [ anti-malaria activities ]
mesures spécifiquement antipaludiques [ activités antipaludiques ]

International Congress for Tropical Medicine and Malaria [ ICTMM | International Congress of Tropical Medicine | International Congress on Malaria | International Society for Tropical Medicine ]
Congrès international de médecine tropicale et de paludisme [ CIMTP | Congrès international de médecine tropicale ]

Global Malaria Programme | WHO Global Malaria Programme | GMP [Abbr.]
Programme mondial de lutte antipaludique

bite malaria | sting malaria
paludisme par piqûre d'anophèle

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

Malaria endemicity
Endémicité du paludisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a need for more effective preventive and therapeutic interventions and vaccines and evidence-based vaccination schemes for an expanded range of diseases, including poverty-related diseases such as HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and neglected infectious diseases and also for other major diseases.
Il faut disposer de moyens de prévention, de moyens thérapeutiques et de vaccins plus efficaces et de mécanismes de vaccination fondés sur des données probantes pour un éventail étendu de maladies, y compris les maladies liées à la pauvreté, telles que le VIH/SIDA, la tuberculose, la malaria et les maladies infectieuses négligées, et aussi pour d'autres grandes maladies.

- The proposal for the creation, under Article 169 of the Treaty, of a platform for clinical testing to combat infectious diseases associated with poverty (malaria, Aids, tuberculosis), which involves a number of non-EU countries, [19] and the study of other possible activities based on this mechanism, in particular in the fields of air traffic management and control (ATM/ATC) and sustainable development.
- La proposition de mise en place, au titre de l'article 169 du Traité, d'une plate-forme pour les essais cliniques dans le domaine de la lutte contre les maladies infectieuses liées à la pauvreté (malaria, sida, tuberculose), qui associe de nombreux pays tiers [19] et l'étude d'autres possibilités d'actions basées sur ce mécanisme, dans les domaines, notamment, de la gestion et du contrôle du trafic aérien (ATM/ATC) ou du développement durable.

Work on the three diseases, malaria, tuberculosis and AIDS as well as other diseases identified as having high international priority has now reached the stage where a clinical test platform must be set up.
L'effort mené sur les trois maladies malaria, tuberculose et SIDA ainsi que sur d'autres dont la priorité internationale est reconnue, demande désormais la constitution d'une plate-forme d'essais cliniques.

Other projects funded include, for example, the development of suppositories with a new anti-malarial treatment (artenusate) expected to be more widely effective in the treatment of infant malaria.
Sont aussi financés, par exemple, le développement de suppositoires avec un nouveau produit anti-paludisme (l'artenusate) dont on attend une efficacité plus large sur la malaria infantile.

This and other initiatives on malaria prevention and treatment made it possible that deaths caused by malaria declined 48 percent between 2000 and 2014.
Cette initiative et d'autres liées à la prévention et au traitement du paludisme ont permis de réduire de 48 % la mortalité due à cette maladie entre 2000 et 2014;

It is so successful that not only do we believe, together with the World Health Organization and others, that we can reach the millennium development goal on malaria, but we might be moving toward the elimination of malaria as a public health problem in many countries around the world.
Le programme connaît tellement de succès que, tout comme l'Organisation mondiale de la santé et d'autres organismes, nous croyons que nous pourrons atteindre l'objectif du Millénaire pour le développement en ce qui concerne le paludisme, et qu'il serait même possible d'envisager l'élimination cette maladie en tant que problème de santé publique dans de nombreux pays.

Other strategies could include: increasing the coverage of existing cost-effective interventions for tuberculosis; insecticide-treated nets for malaria; intermittent, presumptive malaria treatment for pregnant women; childhood vaccinations; and prompt treatment for children suffering from malaria, pneumonia and diarrhea.
Parmi les autres stratégies possibles, citons l’application à plus grande échelle d’interventions existantes contre la tuberculose; les moustiquaires traitées aux insecticides pour lutter contre le paludisme; le traitement des femmes enceintes contre le paludisme de façon intermittente et préventive; la vaccination des enfants et leur traitement rapide en cas de paludisme, de pneumonie et de diarrhée.

Around half of the funding is being spent on medicines, mosquito nets to prevent malaria and other products, while the other half is for strengthening health services.
Environ la moitié des crédits est consacrée à l’achat de médicaments, de moustiquaires pour lutter contre le paludisme et d’autres produits, alors que l’autre moitié contribue au renforcement des services de santé.

There are other disease such as malaria and tuberculosis that are affecting other developing nations.
Des maladies comme la malaria et la tuberculose affectent également d'autres pays en développement.

Before I go to a colleague, can I just ask, along the same line as malaria, if you are seeing—aside from medical treatment, whether it's from Canada or other countries—the infrastructure dollars going to the countries to deal with where malaria starts.
Avant de céder la parole à un collègue, puis-je vous demander, pour ce qui est du paludisme, si—mis à part le traitement médical, qu'il soit fourni par le Canada ou d'autres pays—les fonds sont effectivement versés aux pays aux prises avec le paludisme.