Vertaling van "making to senator comeau earlier " (Engels → Frans) :

Mr. Saint-Martin: That is exactly the point I was making to Senator Comeau earlier.
M. Saint-Martin : C'est exactement ce que j'ai dit au sénateur Comeau tout à l'heure.

Senator Comeau: Earlier, Senator Jaffer raised a different aspect of the issue, which might be useful in future and in areas other than sports.
Le sénateur Comeau : Madame le sénateur Jaffer a soulevé plus tôt un aspect différent de la question qui pourrait être utile dans le futur et pas seulement en ce qui concerne les sports.

Senator Comeau: Earlier on, you were explaining how you would like the funding mechanism for the Auditor General to work, to make it such that you could not be seen to be in a position where you could be influenced.
Le sénateur Comeau : Tout à l'heure, vous nous avez décrit le mécanisme de financement que vous souhaiteriez pour le Bureau du vérificateur général, afin que vous ne puissiez pas être soumis à quelque influence que ce soit.

Senator Comeau: Earlier, a witness from the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada mentioned the need for a vision of the future of official languages and minority communities in Canada.
Le sénateur Comeau: Plus tôt, un témoin de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada a mentionné la nécessité d'une vision de l'avenir des langues officielles et des communautés en situation minoritaire au Canada.

Senator Comeau: Earlier you said that in your experience, a committee made up of deputy ministers was far better than a committee of assistant deputy ministers.
Le sénateur Comeau : Vous avez indiqué plus tôt que, selon votre expérience, un comité formé de sous-ministres était bien supérieur à un comité de sous-ministres adjoints.