Traduction de «making tiny » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tiny BASIC [ tiny BASIC ]
BASIC simplifié

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

tiny BASIC
BASIC simplifié

microturbine | tiny turbine
microturbine

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

Penetanguishene Chamber of Commerce [ Penetanguishene-Tiny Chamber of Commerce ]
Penetanguishene Chamber of Commerce [ Penetanguishene-Tiny Chamber of Commerce ]

tiny tears doll
baigneur buveur et mouilleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It makes no sense at all to think that this tiny bill, this tiny measure could have a real impact on the export of Canada's fresh water in bulk.
Cela n'a aucun bon sens de penser que ce minuscule projet de loi, ce minuscule aspect pouvait avoir un impact sérieux sur l'interdiction de l'exportation massive d'eau potable du Canada.

Those who oppose these calls are acting in the interests of a tiny elite of wealthy individuals and corporations who make use of tax havens, and against the many who pay tax and rely on the services it pays for.
Ceux qui s’opposent à ces appels agissent pour défendre les intérêts d’une petite élite de riches particuliers et de sociétés utilisant des paradis fiscaux, et contre tous ceux qui paient des impôts et dépendent des services que ceux-ci permettent de fournir.

And, in a European credit market worth EUR 800 billion, direct cross-border financial services make up only a tiny fraction – 1% – of all distance credit transactions.
Et, sur un marché européen du crédit d’une valeur de 800 milliards d’euros, les services financiers transfrontaliers directs ne représentent qu’une infime part – 1 % – de toutes les transactions de crédit à distance.

The producer explains that, to make it legal, the narcotic elements of the plant have been removed from the tea, and it is described as containing five per cent hemp flower syrup and a tiny (0.0015 per cent) quantity of THC (tetrahydrocannabinol).
Le producteur explique que, pour la rendre légale, il en a retiré les éléments stupéfiants de la plante. Selon sa description, cette boisson contiendrait 5% de sirop de fleur de chanvre et une quantité insignifiante (0,0015%) de THC.

It just seems to me that we've talked for years, and the federal government has promised for years major investment in green car strategies, and we never seem to make. We're tinkering and we're playing around and making tiny little steps, and we need to be taking giant steps.
Simplement, j'ai l'impression que cela fait des années que nous en parlons, que le gouvernement fédéral promet d'investir massivement dans une stratégie de «verdissement» du parc automobile, mais nous continuons d'attendre.c'est du bricolage et des pas de bébé alors qu'il faudrait marcher à pas de géant.

It will show that each one of us – representing countless European citizens – is prepared to make a tiny sacrifice in order to give a hand to those who need help and the little things in life. With this gesture we may be able to save lives.
Ce geste montrera que chacun d’entre nous - représentant d’innombrables citoyens européens - est prêt à consentir un petit sacrifice pour soutenir celles et ceux qui ont besoin d’aide et de petites choses de la vie de tous les jours. Par ce geste, nous pourrions même sauver des vies.

So, after negotiating, we establish a food, social, and ceremonial catch number, which is deducted from the total allowable catch after first making allowances for the operational conservational objective I spoke about earlier (1735) The Chair: Mr. Sprout, I will say to you that I think that answer is a tiny, tiny step forward in what Mr. Fraser identified as the problem ten years ago that is, lack of leadership.
Donc, après négociation, nous établissons un chiffre de prise alimentaire, sociale et cérémonielle, qui est déduit du total autorisé des captures, déduction déjà faite de l'objectif opérationnel de conservation dont j'ai parlé plus tôt (1735) Le président: Monsieur Sprout, je dirais que cette réponse est un petit, tout petit pas en avant dans ce que M. Fraser a identifié comme étant le problème il y a dix ans—à savoir, le manque de leadership.

There is another issue of great importance, which also appears in the Lagendijk report, which has not been mentioned until now: that either the European Union chooses to give its wholehearted support to the United Nations and the efforts of the UN to use international law to resolve conflicts, or it will continue to be the world superpower, the United States, that makes the most important decisions and we Europeans will be virtually powerless, only able to put on tiny sticking plasters to cover the wounds that have been inflicted.
Par ailleurs, un autre aspect capital - qui figure dans le rapport de M. Lagendijk - n'a toujours pas été évoqué : soit l'Union européenne choisit de soutenir pleinement l'ONU et l'effort de l'ONU pour résoudre les conflits en recourant au droit international, soit nous continuons à observer la façon dont une grande puissance, les États-Unis, mène la danse et nous contentons de panser les plaies.

Of course the negotiations, already under way in six cases, are highly complex and will involve varying transition periods, as was the case with Spain; they will also oblige us to make internal adjustments that are long overdue and can no longer be delayed, concerning both the Commission and the distribution of powers within the Council; then there is the question of whether the Commission could still function with 28 Commissioners, or whether it would be possible to maintain the veto in the Council for potentially tiny minorities, in terms of their percentage of the European population, such as enjoyed by certain countries today.
Bien sûr, les négociations, déjà ouvertes pour six pays, sont très complexes et donneront lieu à des périodes transitoires variables, comme cela a été le cas pour l'Espagne. En outre, du fait de l'élargissement, il sera impératif de procéder aux adaptations internes jusqu'à présent mises en attente, et qu'il ne sera alors plus possible de reporter; ces adaptations concernent aussi bien la Commission que le partage interne des pouvoirs au sein du Conseil: il convient de se demander si la Commission pourrait fonctionner avec vingt-huit commissaires, ou s'il serait envisageable de maintenir le droit de veto au sein du Conseil pour des pays largement minoritaires, en termes de part de la population européenne, tels que ceux qui disposent de ce droit à l'heure actuelle.

These deals involve a massive transfer of decision-making power away from citizens and governments to the tiny class and tiny concerns of the corporate elite and major shareholders.
Ces tractations transfèrent une partie importante du pouvoir de décision des citoyens et des gouvernements entre les mains de la minuscule classe et vers les préoccupations très restreintes des élites des sociétés et des actionnaires principaux.